101 ARVOITUSTA tai 101 UUTTA VITSIÄ IN ENGLISH [American]

Huuto-/ostohinta  y h d e s t ä  kirjasta.

Kohteen sulkeuduttua ilmoita valintasi!

1. 101 ARVOITUSTA IN ENGLISH [American Quiz Book] Toimitus: Lynette Pratt. Kuvat Joe Crabtree. 2002 Gummerus (toinen painos). 127-sivuinen nidottu kirja, lukematon, täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

101 arvoitusta in English (1999) sisältää amerikkalaisia arvoituksia. Amerikasta löytyy arvoituksia laidasta laitaan, sekä hirtehisiä että hullunkurisia, ikivanhoja että uunituoreita. Teokseen on koottu yli 101 arvoitusta, joissa velmuillaan estoitta kaikille ja kaikesta, kielen koukeroita hilpeästi hyväksi käyttäen. Suomenkieliset apusanat ohjaavat jujun juurille, mutta oivaltamisen ilo on jätetty lukijan vastuulle.

What do you get when you cross a clown with a goat? - A silly billy.

When is it hard to make a comeback? - When you haven't been anywhere.

Why can a married man forget his past mistakes? - Because there's no reason for two people to keen track the same things. 

2. 101 UUTTA VITSIÄ IN ENGLISH [American Joke Book] Toimitus: Lynette Pratt. Kuvat Joe Crabtree. 1999 Gummerus. 111-sivuinen nidottu kirja, esilehden yläreunassa pieni nimi- ja osoitetarra, täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

101 uutta vitsiä in English (1999) sisältää amerikkalaisia vitsejä. Mitä miettii vaari, kun kaikki muut ajavat moottoritiellä väärään suuntaan? Mahtaisivatko Romeo ja Julia lähteä mukaan, jos heidät kutsuttaisiin amerikkalaisnuorten pirskeisiin? Miltä kuulostaa, kun keskilännen lehmä päättää opetella vierasta kieltä? Kaikki tämä ja monta muuta nauruhermoja hykerryttävää vastausta selviää tästä kaksikielisestä vitsikokoelmasta, joka ei päähenkilöitään säästä. What does Grandpa think when everyone else on the highway is going the wrong way? Would Romeo and Juliet accept an invitation to an American party? What happens, when a cow in the Midwest decides to learn a second language? You'll find the answers - and many more - in this ruthless bilingual collection of American Jokes.

Jokes - gags, quips, witticisms - they are everywhere in America. From Leno to Letterman, they are the staple of late night. From the daily newspaper, to e-mail - they're sure to find you. If a scandal, say a presidential scandal, erupts on Monday, it is sure to be followed by a joke about it on Tuesday. Where do they come from? Who makes them up? Is there a big joke file in the sky? Some jokes are new - some are as old as dirt, but told and retold with each passing year. Jokes are used as an icebreaker, beginning of a speech or sometimes even in a sermon in church. Humor transcends different cultures and it is great when we can laugh at ourselves.