Elsa Morante: La Storia (nide Top Books 1988)

Pehmeäkantinen

Elsa Morante: La Storia - Suuri romaani pienistä ihmisistä
Otava Top Books 1988
Italiankielinen alkuteos vuodelta 1974

La Storia on vaikuttava kuvaus ihmisistä historia pelilaudalla. Se kertoo Euroopan kohtalonvuosista 1941-1947, välittää sykkivän kuvan toisen maailmansodan aikaisesta Italiasta, kansasta joka elää historiansa vaikeimpia aikoja.
Ida Mancuso, leskiäiti ja kansakoulunopettaja, asuu fasistisessa Roomassa Nino-poikansa kanssa. Sisimmässään hän kantaa pelottavaa salaisuutta: hänessä on juutalaisverta. Levottomuuksien keskelle syntyy Useppe, lapsi josta tulee Idan elämän suurin ilo; Useppelle elämä on ihme. Sodan melskeissä perhe hajaantuu: elämänvimmainen Nino liittyy mustapaitoihin ja Ida menettää kotinsa pommituksissa. Useppen vuoksi Ida juoksee, vaihtaa, kerjää, varastaa. Ja kesäkuussa 1944, kun liittoutuneet vihdoin marssivat Roomaan, ovat Ida ja Useppe, nuo vähäisistä vähäisimmät, yhä hengissä.
Historia julma leikki jatkuu, mutta kansa elää elämäänsä, sitkeästi kuin ruoho. Elää vielä senkin jälkeen, kun vallanpitäjistä on aika jättänyt.