Owen John: FLYKT UNDAN DÖDEN. Nid. kirja 1978 Wahlströms

Owen John: FLYKT UNDAN DÖDEN. Översättning: Lennart Olofsson. 1978 Wahlströms. 240-sivuinen ruotsinkielinen nidottu kirja, käännös englantilaisesta romaanista Getaway (1975). Kirja on kansien pieniä taittumia lukuun ottamatta ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

I romanen Flykt undan döden (1978; Getaway 1975) uppdraget var äntligen slutfört. Men nu återstod det värsta och farligaste… at försöka ta sig hem igen. Mot alla odds hade agenten Haggai Godin och överste Charles Mason lyckats krångla sig igenom alla avspärrningar och bevakningslinjer och sprängt den förbaskade ubåten. Oljefälten i Nordsjön var åter säkra. Men nu återstod det värsta… som två jagade främlingar skulle de klara sig undan säkerhetspolisen och nå fram till gränsen – och friheten. Bara Godin och Mason var idiotiska nog att ens våga försöka. Och det främmande landet de befann sig i var… Sovjet.

Brittiläinen Leonard Owen John (1918 Wales – 1995 Wales), joka käytti kirjailijanimeä Owen John, julkaisi tusinan jännitysromaaneja, joiden keskeisenä aiheena on vakooja- tai muu agenttitoiminta. Useimpien romaanien päähenkilö on Haggai Godin, joka brittiläisen Special Operations –organisaation agenttina toimii paitsi Britannissa myös esimerkiksi Venäjällä tai lähi-idän maissa. Owen Johnin romaaneista Thirty Days Hath September (1966), The Disinformer (1967), A Beam of Black Light (1968), Dead on Time (1969), The Diamond Dress (1970), The Shadow in the Sea (1972), Sabotage (1973), Getaway (1975), The Controller (1978), Festival (1978) ja McGregor’s Island (1979) on Britanniassa otettu uusia painoksia ja niistä useita on käännetty ainakin ruotsiksi (ainoatakaan ei kuitenkaan suomeksi).