Kuvaus

Christiana Tsai: PIMEÄN KAMMION KUNINGATAR. Suomentanut Aune Lehtisalo. 1964 Ristin Voitto. 154-sivuinen sidottu kirja, kansipaperissa vähän repeämiä (ks. kuva), itse kirja ehjä ja siisti, esilehden ja kannen välisellä lehdellä 30.8.64 päivätty tervehdys kirjan saajalle, ei muita merkintöjä.

Pimeän kammion kuningatar (1964; Queen of the Dark Chamber 1953) on ainutlaatuinen omaelämäkerta. Se on kurkistus verhojen taa, elämään jota kukaan ulkopuolinen ei voisi kuvaillakaan. Siinä tulevat esille myös Kiinan kansan omalaatuiset tavat, käsitykset ja uskomukset. Se tarjoaa lukijalle eloisan ja todellisen kuvan siitä, millaista tämän kansan elämä on ollut aikaisemmin ja millaiseksi se on muuttunut. Christiana Tsai (Cai Sujuan) syntyi varakkaassa ja kauniissa kodissa, jossa noudatettiin tarkoin vanhan Kiinan ikivanhoja perinnäistapoja. Hänelle avautui mahdollisuus päästä näkemään maailmaa ja saamaan suurempaa sivistystä ja oppia. Tämän kautta hän sai myös kosketuksen kristinuskoon. Kristityksi tuleminen merkitsi hänelle luopumista esi-isien palvonnasta ja sen seurauksena vanhempien vihan aiheuttamaa suurta kärsimystä. Kirjoittaja kuvaa itsensä ”Pimeän kammion kuningattareksi” sekä vaikean sairautensa että omaisten henkisen painostuksen vuoksi. Teoksen esipuheen on kirjoittanut Kiinan Sisämaan-lähetyksen Pohjois-Amerikan osaston johtaja Herbert M. Griffin; lisäksi siinä on evankelista Billy Grahamin ”henkilökohtainen suositus”.

Cai Sujuan syntyi 1890 Nanjingissa Kiinassa rikkaan buddhalaisen hallitusvirkailijan perheen 18:ntena lapsena, seitsemäntenä tyttärenä; hänen isälleen syntyi kaikkiaan 24 lasta. Cai Sujuan, joka tunnetaan länsimaissa nimellä Christiana Tsai, kääntyi kristityksi opiskellessaan englannin kieltä lähetyskoulussa. Koulua pitivät Charles Leaman, joka oli saapunut 1874 Nankingiin ensimmäisenä protestanttisena lähetyssaarnaajana, ja hänen vaimonsa Lucy. Heidän tyttärestään Marysta tuli Christiana Tsain ystävä ja työtoveri; yhdessä he päätyivät Yhdysvaltoihin, Pennsylvaniaan. Teoksensa Queen of the Dark Chamber (1953; Pimeän kammion kuningatar 1964) Christiana Tsai on omistanut ”rakkaalle kasvatusäidilleni neiti Mary A. Leamanille, joka ”johti minut rauhan tielle ja jonka kanssa olemme yhdessä vaeltaneet yli viisikymmentäviisi vuotta.”

 

Näytä lisää Näytä vähemmän

Korko 0 %, kulut 0 €
Kuukauden kuluton maksuaika ostoksille.

Huutoluoton myöntää
IPF Digital Finlandin omistama Credit24.

Osta heti

5 €
tai
Sulkeutuu 55 vrk 20 h 10 min

Osta heti

Lisätiedot

Maksaminen ja toimitus

Hintaehdotukset

5 € Sulkeutuu 55 vrk 20 h 10 min

Kysymykset

Kysy myyjältä, viestit ovat julkisia.
Kirjaudu sisään tai luo uusi tunnus.