AYA N°1: Aya de Yopougon. Oubreie English Sid UUSI

Aya #1: Aya de Yopougon

Marguerite Abouet

By: Jonathan Cape

ISBN: 9780224081849

112 pages / sivua

 (2007) Format: Hardcover 27 cm

Ivory Coast, 1978. Family and friends gather at Aya's house every evening to watch the country's first TV ad campaign promote the fortifying effects of Solibra, ""the strong man's beer."" It's a golden time, and the nation, too--an oasis of affluence and stability in West Africa--seems fueled by something wondrous.

 ENGLANNIN KIELINEN
in English

Youpogonin eli lempinimeltään Yop Cityn lähiö sijaitsee Norsunluurannikolla. Nuori Aya elää siellä 1970-luvun lopulla, keskellä muutoksen tuulia. Entinen Ranskan siirtomaa on itsenäistynyt ja elää voimakkaan talouskasvun aikaa. Omalla tavallaan Ayan tarinaa voi kuvata "Afrikan Mämmiläksi", sillä sarjalle keskeistä on koko yhteisön kehitys. Lapsia syntyy, avioliittoja solmitaan, mutta erojakin tulee. Perinteet ja rakennemuutos törmäävät. Moni lähtee Ranskaan etsimään itselleen parempaa tulevaisuutta ja taatakseen Yop Cityyn jäävälle perheelleen paremman elannon. Osittain Marguerite Abouetin omaan elämäntarinaan perustuva Aya palkittiin heti ilmestyttyään vuoden parhaana esikoisalbumina Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla Ranskassa 2006. Raati kehui erityisesti Ayan tarinan raikkautta ja huumoria, sen elävää kieltä ja kerronnan luontevuutta. Hahmot ovat rehellisesti ja realistisesti rakennettuja. Afrikasta voi kertoa muutoinkin kuin vain keskittymällä kliseisiin, kurjuuteen, kulkutauteihin ja nälkään. Ayassa afrikkalainen elämänrytmi tulee lähelle lukijaa.

Marguerite Abouet (s. 1971) vietti lapsuutensa samassa ympäristössä kuin Aya, kunnes perhe muutti Ranskaan Abouetin ollessa 12-vuotias. "Vuosien kuluessa haluni kirjoittaa Ayan tarina kasvoi, halusin tallentaa nuoruuteni ja sen kommellukset sekä naapurustossamme tapahtuneet uskomattomat jutut, perheet ja naapurimme. En halunnut unohtaa tätä osaa elämästäni." "Tunsin osittain syyllisyyttä eläessäni niin kaukana suvustani. Toisaalta olin myös vihainen medialle sen systemaattisesta tavasta esittää vain Afrikan mantereen huonot puolet. Halusin näyttää että Afrikassa eletään myös nykyaikaista elämää. Niinpä Aya on urbaani tarina, joka voisi käytännössä tapahtua missä päin maailmaa tahansa."

Kirjoittaja:    
Abouet, Marguerite

Kuvittaja:     Oubreie, Clement
Kääntäjä:     Kinnunen, Kirsi
Kansityyppi:     sidottu, hardBack, kovakansi

Huuda, saat ohjeet automaattisesti meiliisi ja Maksa, siinä kaikki. 

Shipping to EU = OK ! In all size.

To other countries ONLY by letter mail 

Näitä ei pakko lukea:

Jos haluat useamman: pienet / ohuet niin kysy (kirje koko)

Isot / paljon  7€  Kuluilla  =  RAJATON määrä Kirjoja ym KPL määrään tai kokoon katsomatta.

Voit myös tehdä PAKETTI TARJOUKSEN useammalle samaan lähetykseen

Paketille myös NOUTO = OK 

Etsitkö jotain? HAKU Linkki kaikkiin kohteisiini:

TEE HAKU Tekijä / Teos listattuihin kohteisiini

Linkit:

• Harrastekirjallisuus 
• Kaunokirjallisuus 
• Lasten ja nuorten kirjallisuus 
• Lehdet 
• Lukion oppikirjat 
• Muut oppikirjat 
• Sarjakuvat 
• Tietokirjallisuus 
• Muut 
• DVD 
• Blu-ray 
• CD-levyt 
• Muut tallenteet

Lähes kaikissa kohteissa on käsittelyn / kuljetuksen jälkiä esim kansissa hankaumaa ym. 

Voit kysyä tarkemman katsauksen kohteen kunnosta ennen huutoasi jos kaipaat lisätietoa.

Kirjat varastolla, ei kotona.

Kunto takuu olemassa, mahdolliset mainitsemattomat ISOMMAT viat ovat vahingossa huomaamatta jääneitä virheitä. OTA YHTEYTTÄ ennen kuin annat nega/neutraali palautteen, sovitaan asia! En ole 24 / 7 tavoitettavissa, viikonloput poissa. 

JOS ON KOVA KIIRE =  KYSY ENNAKKOON. Toimitus useimmiten lähi  ARKI päivinä maksun saavuttua (sait palautteen)

Yhteys: Tekstari nopein, meili hidas.