Bertil Malmberg: Tyska intryck 1936

Bertil Malmberg: Tyska intryck 1936

• Bonniers; trådhäftad bok med mjukapärmar; 169 sidor, några svartvita bilder
• PRIS: 20 euro + frakt 6 euro som paket med spårningsnummer in om Finland (OBS! Dyrare till Åland) (eller 4,50 som brev inom Finland och Åland) =  26 euro  (frakt till övriga Europa ca. 9  euro: fråga säljaren)
• Diverse skavanker på pärmen: vikt hörn, läsränder i ryggen, små revor kring ryggbandet, småfläckar. Inlagan i gott skick.
• GÖR SÅ HÄR: Klicka Osta = Köp, så får du ett automatiskt mejl från huutonet. Där hittar du säljarens epostadress och kontonummer. Betala t.ex. boken/tidningen + fraktkostnaderna eller be säljaren om räkning. Om du beställer flera objekt av samma säljare kan du vänta med att betala tills hela paketets innehåll är klart. Meddela säljaren vad paketet ska innehålla så skickar hen en räkning mejl.
• Postpaket till Åland är dyrare än paket inom övriga Finland. T.ex. 7 euros paket till finska fastlandet kostar motsvaras av ca 12 euros postpaket till Åland eller 11 euros matkahuolto-paket till Mariehamn. Fråga säljaren om fraktkostnader utanför Finland.

År 1936 sändes den svenska författaren och översättaren (och senare även Akademiledamoten) Bertil Malmberg av Dagens Nyheter att rapportera från Hitlertyskland. Han besökte bland annat koncentrationslägret Dachau. Han blev i takt med utvecklingen under 1930-talet övertygad antinazist och skrev flertalet gånger i "Judisk krönika" för att visa sin inställning. År 1942 sattes hans antinazistiska pjäs Excellensen upp på Borgarskolan och blev till film 1944, trots invändningar från de svenska myndigheterna.

Citat ur artikel om boken:

1936 gör Malmberg en stor reportageresa i Tyskland, som bland annat ger honom möjlighet att på nytt bo i München några månader. Ungdomsminnena vaknar, båglamporna lyser ännu över Englische Garten, ölstugorna blomstrar av rostgula glas. Artiklarna står först i Dagens Nyheter, där man var intresserad av de kommande olympiska spelen.

Men saker hade förändrats, i närheten av München ligger nu Dachau, koncentrationslägret. Malmberg ges en guidad tur, än så länge ligger dödslägren i framtiden, även en svensk fångvårdsanstalt vid denna tid skulle ha verkat skrämmande på en poet. Om Dachau-fångarna skriver han likafullt det lilla han erfar – vilket enligt Torbjörn Kjölstad skall leda till vidare tyskt reseförbud – att "över dem alla vilade samma fasa... samma fruktansvärt förskrämda intryck: somliga stammade, när man tilltalade dem, andra stötte fram sina svar..."

Året efter har han smält reseintrycken. Han varnar i tidskriften Nu, att "det är ett misstag att anse de nordiska folken immuna mot det radikala judehatet", och som föredragshållare på en studentafton i Lund samma år 1937 kallar han Hitler för "en demon från de lägre regionerna". Senare, under kriget, medan de tyska trupperna ännu var på den vinnande sidan, så uppfördes hans Hitler- el. Göring-satir "Excellensen" i Stockholm, tyska diplomater dånar om "en förolämpning mot det tyska riket", och Sveriges utrikesminister Günther får medla igen. Bonniers förlag visar mod och ger ut Excellensen, det är 1942, vid en tysk invasion hade man oavsett stått på listorna. (Håkan Sandell)

sökord: Tysklands historia nazister nazismen antisemitism Hitler Tyskland Nazityskland mellankrigstiden reseskildringar politisk propaganda hitlerjugen koncentrationsläger Natsi-Saksa natsit muistelmat biografier memoarer reportage