CHINESE LOVE TALES (noin 1950) Halcyon House, New York

CHINESE LOVE TALES. Translated from the original of George Souile de Morant. With illustrations by Valenti Angelo. Illustrated Library. Halcyon House, Garden City, New York. Kiinalaisia lemmentarinoita. Yhdysvalloissa painettu 161-sivuinen sidottu kirja, ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Chinese Love Tales -kirjaan ei ole painettu vuosilukua. Painos on ilmestynyt noin 1950 (’Halcyon House edition, undated circa 1950. Bound in white decorated boards, 161 pages, &w ills. by Angelo’). Kokoelma on ilmestynyt aikaisemmin nimellä ”Eastern Shame Girl” (Three Sirens Press, New York, 1935), translator G. (George) Soulié de Morant (1878-1955).

The original source of the stories appearing in this collection of Chinese love tales is the classic literature of China in the seventeenth century. Kokoelmassa on seitsemän tarinaa, joista ensimmäinen teoksesta Chin ku Chi’i kuan (17th Century), muut lukuja teoksesta Hsing shih heng yen (1627): Eastern Shame Girl, The Wedding of Ya-Nei, A Strange Destiny, The Error of the Embroidered Slipper, The Counterfeit Old Woman, The Monastery of the Esteemed-Lotus ja A Complicated Marriage.