Goethe: Dikter; Faust; Hermann och Dorothea (Världslitt.)

Johann Wolfgang von Goethe I: Dikter; Faust; Hermann och Dorothe

• Serie: Världslitteraturen: De stora Mästerverken valda av Fredrik Böök, Per Hallström, Martin Lamm. Joh. Wolfgang v. Goethe I.
• Albert Bonniers förlag, 1926; Inbunden bok, halvfranskt ban, 326 sidor
• liten ytskada på ryggbandet, annars är boken i utmärkt skick
• PRIS: 3 euro + frakt 4,50 euro som brev inom Finland och Åland = 7,50 euro
• GÖR SÅ HÄR: Klicka Osta = Köp, så får du ett automatiskt mejl från huutonet. Där hittar du säljarens epostadress och kontonummer. Betala t.ex. boken/tidningen + fraktkostnaderna eller be säljaren om räkning. Om du beställer flera objekt av samma säljare kan du vänta med att betala tills hela paketets innehåll är klart. Meddela säljaren vad paketet ska innehålla så skickar hen en räkning mejl.
• Postpaket till Åland är dyrare än paket inom övriga Finland. T.ex. 7 euros paket till finska fastlandet kostar motsvaras av 12 euros postpaket till Åland eller 11 euros matkahuolto-paket till bl.a. Mariehamn. Fråga säljaren om fraktkostnader utanför Finland.

En del som ingått i en lång serie böcker. Det här är del I av de band som innehåller valda skrifter av Goethe i svensk översättning.

Dessuton ingår Inledning och förklaringar i slutet av boken.

Dikterna fint översatta till svenska, men ganska gammaldags språkdräkt, som man kan förstå, eftersom boken kom ut redan 1926. Det finns väl med alla Goethes mest kända dikter så som Till månen, Havets lugn, Vildros, Älvkungen m.fl.

Vem rider så sent i stormens dån?

Det är en far med sin späde son.

Och gossen har det så gott på hans arm:

hans grepp är fast, hans famn är varm.

Min son, varför vänder du bort din syn?

Älkungen, far, där vid skogens bryn,

älvkungen med krona och slåp du väl ser? -

Ett töcken, min son, och intet mer!

"Du väna barn, kom, följ mig åt!

Av mig får du lära mång' lek och låt.

Av brokiga blommor står stranden full,

min mor skall klä dig i skrudar av gull."

Min far, min far, du hör väl ändå,

vad älvkungen lovar mig få? -

Var lugn, var lugn, min älskade pilt!

I vissna löv går suset milt....

Så börjar Älvkungen och dikten har ju som känt ett fasansfullt slut...

sökord: Litteraturhistoria Världslitteraturens klassiker romantiken dikter teater skådespel dramer kirjallisuus kirjallisuustiede kirjallisuuden historia