Helsinki, Kaisaniemi, Soutuklubin paviljonki, lapsia, kulk.

Vanha, mustavalkoinen kortti Helsingistä. Soutuklubin paviljongin rakennus, jossa lippu liehumassa ja laituria, vas. Eläintarhan lahti, taustalla Siltasaari, äärioik. John Stenbergn huvila ja vanha Pitkäsilta. Rantakivikossa lapsia leikkimässä ja tiellä hieman vanhempi nuori onkivavan kanssa. Alla: "Helsinki - Helsingfors, Kaisaniemi". Knackstedt & Näther ljustryckeri, Hamburg. 135. Takana: Union postale Universelle.  Carte Postale. Siisti kortti.

Kulkenut, merkit irroitettu, leima Helsinki ja aivan 1900-luvun alkuvuosia tässä eletään. Kortilla on toivotettu hyvää Uutta Vuotta, mutta vuotta ei mainita. Vastaanottaja neiti Julia Eriksson, Kemiö.