KAHLEET MURTUVAT tai Marketta Myyrä: JANEVIT: TEHTÄVÄ

Huuto-/ostohinta  y h d e s t ä  kirjasta.

Kohteen sulkeuduttua ilmoita valintasi!

1. Caroline Stickley: KAHLEET MURTUVAT. 1976 Uusi Tie. Nidottu kirja (liimasidottu nide), jossa on 239 teksti- ja neljä valokuvasivua, lukematon, kansissa kulumaa (ks. kuva), muuten ehjä ja siisti, kirjan vyö on tallella (ks. kuva), ei merkintöjä.

Kahleet murtuvat (Broken snare 1975, suom. 1976) on kertomus lähetystyöstä kaakkoisaasialaisten heimokansojen keskuudessa. Sen kirjoittaja Caroline Stickley löysi nuorena elämälleen tarkoituksen ja pyrki lähetystyöntekijäksi Kiinaan. Kun Kiina sulkeutui, hän pääsi 1957 Overseas Missionary Fellowship –järjestön lähetystyöntekijäksi Filippiinien saariryhmän Mindoro-nimisellä saarelle, jossa työskenteli vuoteen 1969. Teoksen kertomus alkaa vuodesta 1957, siitä, kun Caroline ja hänen työtoverinsa Mary Jane saapuvat alkukantaiseen kylään. He joutuvat opettelemaan kyläläisten avulla kielen, elävät ja toimivat samalla tavalla kuin nämäkin. Kyläläiset kuuntelevat sanomaa mielellään, mutta heidän on hyvin vaikea uskoa. Näkymätön kahle, henkien palvonta sitoo heitä…
 
Kahleet murtuvat teoksen esipuheessa A. J. Broomhall kirjoittaa: ”Mindoron heimolaiset ovat yksinkertaisia, rauhaa rakastavia metsäläisiä, jotka pysyttelevät elossa erinomaisen viidakko-tuntemuksensa avulla. Koske he elävät nälkärajan tuntumassa, tautien keskellä ja alankojen häikäilemättömien ihmisten riistäminä, he joutuvat elämään epävarmaa, puolittain kiertolaisen elämää ja täydentävät viidakosta keräämäänsä ruokavaliota kaskiviljelyn ja ”istutuspuikkomaanviljelyn” avulla. Mutta heidän elämäänsä hallitsevat pahat henget, meediot ja noidat (…) lähetyspioneereja odotti pitkät, kuumat matkat pakkaus selässä, kahlaaminen yli voimakkaasti virtaavien vuoristojokien, kompastelu epätasaisilla metsäpoluilla, kiipeäminen pitkin jyrkkiä vuorenrinteitä, ennalta tiedettyjä ja tuntemattomia vaikeuksia, köysistä tehtyjä siltoja, villejä eläimiä, lukemattomia käärmeitä ja iilimatoja (…) he ovat eläneet viikkokausia niin yksinkertaisesti, että tuskin yksinkertaisemmin voisi elää aiheuttamatta vakavia vaaroja terveydelleen. Ei siis ole ihme, että Caroline Stickley osaa kirjoittaa niin läheisesti Tadyawan-heimosta ja vieressä asuvasta Tawbuid-heimosta sekä kuvata havainnollisesti sitä taistelua, joka johti monet pakenemaan paholaisen otteesta kuin linnun pyydystäjän ansasta.”

2. Marketta Myyrä: JANEVIT: TEHTÄVÄ BULGARIASSA. 2001 Päivä Osakeyhtiö, Päivän pokkari. 236-sivuinen nidottu kirja, ehjä ja siisti, joidenkin sisälehtien ja takakannen nurkissa pientä taittumaa, ei merkintöjä, takakannessa hintatarra (€ 7.00).

Janevit: Tehtävä Bulgariassa (2001) -kirjan kertoja on Anja Janev, Keski-Suomesta Laukaan Tiituspohjasta maailmalle lähtenyt Anja Närhi (s. 1952). Anja Närhi alkaa jo nuorena kuljettaa Raamattuja suljettuihin maihin. Ennen pitkää hänen tärkeimmäksi kohdemaakseen muodostuu Bulgaria. Mustanmeren rannalla lomailevat turistit eivät arvaakaan, millaisia jännitysnäytelmiä heidän lomakohteessaan esitetään. Raamattukuriirien on oltava nokkelia ja uskaliaita saadakseen kallisarvoisen lastinsa oikeisiin osoitteisiin. Keneenkään ei voi luottaa, ja monesti vain suoranainen ihme ohjaa heidät perille ja estää heitä paljastumasta. Bulgariassa Anja tutustuu Janevin perheeseen, ja hänen sydämensä alkaa sykkiä samaa tahtia Peter Janevin kanssa. Nuoret kihlautuvat, mutta viranomaiset tekevät kaikkensa estääkseen heitä avioitumasta. Ennen kuin Anja ja Peter saavat toisensa, Peter on ehtinyt istua vankilassakin vakaumuksensa tähden. Kun kommunistinen järjestelmä romahtaa koko Euroopassa, Anja ja Peter laajentavat työtään. He ryhtyvät auttamaan aineellisessa hädässä olevia. Elämä ei kuitenkaan aina suju valmiin käsikirjoituksen mukaan, sen saavat Anja ja Peterkin jälleen kokea.

Marketta Myyrä on opettaja. Hän toimittanut pari Paltamon viestintälukion antologiaa ja kirjoittanut Anja Janevin haastattelun pohjalta teoksen Janevit: Tehtävä Bulgariassa (2001).