Nicholas Monsarrat: SUUNTANA KAAKKO. Nid. kirja 1958 Otava.

Nicholas Monsarrat: SUUNTANA KAAKKO: HMS MARLBOROUGHIN VOITTO JA VAIHEIKAS KOTIINPALUU. Suomentanut Jaakko Lavanne. 1958 Otava, Joka kodin tähtikirjasto 52 (ensimmäinen painos). 111-sivuinen nidottu kirja, kansissa pientä kulumaa (ks. kuva), muutaman loppusivun yläreunassa pieni tahra, muuten ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Suuntana kaakko: HMS Marlboroughin voitto ja vaiheikas kotiinpaluu (1958; H.M.S. Marlborough Will Enter Harbour 1947) on Nicholas Monsarratin kuuluisa, toiseen maailmansotaan liittyvä merinovelli. HMS Marlborough on 1200 tonnin kantoinen fregatti, joka on toiminut yhtä mittaa neljätoista kuukautta saattuepalveluksessa Pohjois-Atlantilla. Silloin se saa äkkiä torpedo-osuman ja näyttää jo tuhoon tuomitulta. Mutta Marlboroughin urhea päällikkö tahtoo mihin hintaan hyvänsä ohjata aluksensa kotisatamaan. Ja niin hän ryhtyy vaaroja ja vastuksia uhmaten lähes toivottomalta näyttävään yritykseen. Teos on aitoa merenhenkistä Monsarratia: jännittävä, vahvatunnelmainen kirja. Nicholas Monsarratin aikaisemmin suomennettu teos Julma meri (1952; The Cruel Sea 1951) sai meillä innostuneen vastaanoton: sen tekijä todettiin voimakkaaksi kertojaksi, jonka kuvauksissa merisodan dramaattiset tilanteet elivät todella vaikuttavina.

Nicholas Monsarrat (1910 Liverpool – 1979 Lontoo) oli brittiläinen kirjailija. Monsarrat palveli pasifismistaan huolimatta toisessa maailmansodassa, aluksi ensiapujoukoissa ja sitten laivastossa vapaaehtoisena. Elinikäinen rakkaus purjehtimiseen loi hänelle edellytykset meriupseerin tehtävään, ja hän palveli pienillä sotalaivoilla, jotka saattoivat saattueita ja suojasivat niitä vihollisen hyökkäykseltä. Monsarrat oli sodan päättyessä fregatin päällikkö ja hyödynsi sodan aikaisia kokemuksiaan sodan jälkeen kirjoittamissaan merikertomuksissa. Hän erosi merivoimien palveluksesta 1946 ja siirtyi diplomaattitehtäviin. Hän sai määräyksen ensin Johannesburgiin Etelä-Afrikkaan, sitten 1953 Ottawaan Kanadaan. Hän ryhtyi jälleen kirjoittamaan täysipäiväisesti 1959, jolloin hän asettui ensin asumaan Guernseyyn Kanaalisaarille, myöhemmin Gozon saarelle Maltaan. Nykyisin hänet tunnetaan merikertomuksista, joista tunnetuimpiin kuuluvat Julma meri (The Cruel Sea 1951, suom. 1952) ja Three Corvettes (1942–1945), mutta kansainvälisesti hänen tunnetuimpia romaanejaan ovat Heimo, joka menetti päällikkönsä (1958; The Tribe That Lost Its Head 1956) ja sen jatko Richer Than All His Tribe (1968). Suomennetut teokset: Julma meri (1952), Esther Costellon tarina (1954; The Story of Esther Costello 1952), Heimo, joka menetti päällikkönsä (1958), Suuntana kaakko: HMS Marlboroughin voitto ja vaiheikas kotiinpaluu (1958), Merenkulkija 1 (1980; The Master Mariner Book 1: Running Proud (1978) ja Merenkulkija 2 (1982; The Master Mariner Book 2: Darken Ship – unfinished novel 1981).