Onni Palaste Simo Hurtta, EI PK

Karisto 1978, 2. painos. Ei kansipapereita

" Verovouti Simon Affleck eli Simo Hurtta on antanut aiheen lukemattomiin tarinoihin ja lauluihin. Talonpojat pitivät häntä itsensä pahan ruumiillistumana, joka petti heitä ja kruunua. Koirineen ja apureineen Affleck vaati säälittä maksuun verot ja peri pakolla verorästit katovuosinakin välittämättä talollisten puutteesta uskoen näin puolestaan palvelevansa kruunua ja verovuokraajaisäntäänsä halutulla tavalla. Hän eli korskeasti ja piti talossaan yllä komeaa hovia, missä joi, söi hyvin ja rakasteli.
Onni Palaste on tehnyt vankan pohjatyön kerätessään romaaniinsa aineksia. niihin perustuen hän on kertonut elävästi tuosta häikäilemättömästä verovoudista ja rajakapteenista, joka käytti herkästi ruoskaa ja väkivaltaa ja jonka elämää tyhjiksi riistetyt talonpojat alinomaa väijyivät ryöstäen vihdoin hänen hovinsa."