Piibli Ramat, Tallinn 1739 * Ens. eestinkiel Raamattu PIIBEL

Ensimmäinen eestinkielinen Raamattu v. 1739 TALLINNA * Piibel

Esimene eestikeelne piibel 1739. aastal

Piibli Ramat, so on keik se Jummala Sanna, mis Pühhad Jummala Mehhed, kes pühha Waimo läbbi juhhatud, Wanna Seädusse Ramatusse Ebrea Kele ja Ue Seädusse Ramatusse Kreka Kele essite on ülleskirjotanud nüüd agga hopis, Jummala armo läbbi, meie Eesti-Ma Kele Essimest korda ÿllespandud. [Tallinn, Jakob Joan Köler, 1739.]

Kuvan / kuvien kirja *

KUNNOSTA: vanha KOKONAHKAINEN hieman kulunut sidos. Ikäisekseen hienossa kunnossa. Nahka hieman kuivunut, mutta kirja on komea! Tyhjillä sivuilla kirjoitusta/merkintöjä. Alussa mukana venäläisen kuparipiirtäjä PHILLIP MATTARNOVIN piirtämä "MAAILMAN SYNTYÄ" kuvaava kärsinyt KUPARIPIIRROS (mikä lähteen mukaan liitettiin VAIN N. 100 PAPERILAADULTAAN PAREMPAAN LAHJAKAPPALEESEEN *** ). Kaksivärinen PUNA/MUSTA NIMIÖLEHTI PUUTTUU. Mukana 1 numeroimaton, hieman kulunut lehti. Alkaa sivulta "1": "Essimene Mosesse Ramat.". VANHAN TESTAMENTIN viimeinen sivu numeroitu 1087.

UUSI TESTAMENTTI. Nimiösivu (1739). Sivut SIISTEJÄ n. 300 saakka, sitten kulumaa. ISOMPIA VIKOJA alkaen s. 302, Lehti (sivut) 303/304 PAHOIN KÄRSINYT, LOPUSSA PALOJA PUUTTUU, VIKAA. Myös vesivahinkoja nähtävissä. Viimeinen sivu numeroitu 308.

KÄSITTÄÄKSENI AINOASTAAN N. 20 SIVUA (JOPS SITÄKÄÄN) PUUTTUU TÄSTÄ n. 1400-SIVUISESTA KOKO RAAMATUSTA. USEIN NÄMÄ OVAT PALJON PAHEMMIN KÄRSINEITÄ JA PALJON, PALJON PAHEMMIN PUUTTEELLISIA. TÄMÄN SIDOSKIN NÄYTTÄÄ YHDESTÄ UPEIMMISTA MITÄ NETISSÄ OLI NÄHTÄVISSÄ! KOMIA!

LISÄKUVIA PYYNNÖSTÄ! HISTORIALLINEN HARVINAISUUS. MITÄ MAINIOIN LAHJAOPUS ESTOFIILILLE!

FOREIGN INQUIRIES WELCOME! * PLEASE, ASK FOR ADDITIONAL PHOTOS!

MAKSU 5 VRK KULUESSA KOHTEEN SULKEUTUMISESTA. * PAYMENT WITHIN 5 DAYS FROM CLOSING.

POSTITUSKULUT LISÄTÄÄN. SUOMEEN 20,00 EURO. RAHAT TILILLE, KERÄILYHARVINAISUUS POSTIIN.

Katso myös muut kohteemme!

*** Lähde: "Viron varhaisinta kirjallisuutta ensimmäisen Raamatun ilmestymiseen 1739 = Estlands tidigaste litteratur fram till utgivandet av den första Bibeln 1739 : näyttely 10.10.-12.11.1989 utställning" - NÄYTTELYLUETTELO, HELSINKI 1989 s. 24, 72.