Quentin Patrick PUNAINEN YMPYRÄ tai Peter Cheyney MYRKKYKUKK

Huuto-/ostohinta  y h d e s t ä  kirjasta.

Kohteen sulkeuduttua ilmoita valintasi!

1. Peter Cheyney: MYRKKYKUKKA. Suomentanut Arto Tuovinen. Kansi: Matti Louhi. 1972 Salama 193, Gummerus (2. painos). 250-sivuinen nidottu kirja, kansissa vähän kulumaa (ks. kuvat) ja takakannessa tarran jälkeä, muuten ehjä ja siisti, ei merkintöjä.
 
Myrkkykukka (1958;  Poison Ivy 1937) on kolmas suomennettu Peter Cheyneyn teos (toinen Lemmy Caution). Salainen asiamies Lemmy Caution sukeltaa New Yorkin alamaailmaan ja selvittää upeiden tyttölasten ja tukevien viskimoukkujen avulla miljoonien dollareiden kultaryöstön. FBI on varannut hänelle jotakin aivan erikoista. Kun Myras Duncan hälytetään Chicagosta ja hänelle annetaan käsky ottaa yhteys Lemmyyn, ei kysymys ole mistään vasta-alkajien sormiharjoittelusta. Duncan on G-mies, jolla on takanaan sellainen ansiolista, että heikkoa hirvittäisi.
 
Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896 Lontoo – 1951 Lontoo) osallistui 20-vuotiaana ensimmäiseen maailmansotaan. Hän haavoittui, ja kotiutettiin luutnantiksi ylennettynä. Ennen kirjailijaksi ryhtymistään hän työskenteli mm. lakitoimistossa ja yksityisetsivänä. Hänen ensimmäinen rikosromaaninsa This Man Is Dangerous (1936) sai hyvän vastaanoton ja menestys jatkui The Urgent Hangman (1938; Pahimmassa tapauksessa 1966) -teoksen myötä. Niistä saadut tulot mahdollistivat Cheyneyn luopumisen yksityisetsivän ammatistaan ja ryhtymisen päätoimiseksi kirjailijaksi. Cheyneyn suosi kasvoi nopeasti. Toisen maailmansodan aikana hänen kirjojaan myytiin pari miljoonaa kappaletta vuosittain. Niitä salakuljetettiin Ruotsin kautta natsien miehittämiin Norjaan ja Tanskaan. Ruotsalainen kustantaja salakuljetti Dark Duet (1942) -teoksen myös Pariisiin, jossa se julkaistiin välittömästi saksalaisten miehittäjien poistuttua kaupungista. Peter Cheyney tunnetaan parhaiten 1930–1940-lukujen Lemmy Caution -dekkareistaan. Teoksista on tehty viisi englanninkielistä elokuvaa 1937–60 ja Ranskassa kahdeksan Lemmy Caution -elokuvaa 1953–65.
Suomessa Peter Cheyneyn teoksia ilmestyi 1950- ja 1960-luvuilla ns. kioskikirjallisuutena sekä Gummeruksen Salama-sarjassa. Lemmy Caution -teos Dames don't care (1937) ilmestyi suomeksi kioskikirjana Naiset eivät välitä (1947; myöhemmin nimellä Naiset eivät häikäile 1963). Gummerus julkaisi Lemmy Caution -teokset Myrkkykukka (1958, Salama-sarjassa 1972;  Poison Ivy 1937), Savua ilman tulta (1958; I'll say she does! 1945), Levätään vasta haudassa (1960) – Never a dull moment (1942), Veljet, mikä tyttö (Gummerus 1962; You'd be surprised 1940) ja Kiinalaisia kurveja (1963; Can ladies kill? 1938), Slim Callaghan –teokset Kuoleman huvipursi (1957; Dangerous Curves 1939) ja Kerran se kirpaisee (1964; It Couldn’t Matter Less 1941), Johnny Vallon –kirjan Hiljennä kurveissa (1959; Lady, Behave! 1950) ja  teoksen Viski tekee vallattomaksi (1961; Another Little Drink 1940).
 
Arto Tuovinen (1933 Tammisaari – 1968 Helsinki) oli toimittaja, kääntäjä ja kirjailija. Hän työskenteli toimittajana Ilta-Sanomissa vuodesta 1953 alkaen, sen jälkeen Seura-lehdessä ja 1965–68 Uuden Suomen palveluksessa. Tuovinen julkaisi nuortenkirjoja ja kolme jännitysromaania (1966–68). Tuominen käänsi suomeksi mm. James Hadley Chasen, Peter Cheyneyn ja Mickey Spillanen dekkareita.

2. Quentin Patrick: PUNAINEN YMPYRÄ. Suom. Mario Talaskivi. Päällys: Jouko Jäntti. 1987 Gummerus, Salama-sarja 128 (toinen painos *). 329-sivuinen nidottu kirja, ehjä ja siisti, esilehdelle kirjoitettu aikaisemman omistajan nimi, ei muita merkintöjä.

*) ilmestynyt 1964 Salama-sarjassa numerolla 128; toisessa painoksessa ei ole numerointia.

Punainen ympyrä (1964; The Scarlet Circle 1943) -romaanissa murhaaja piirtää punaisen ympyrän. Tapahtumat sijoittuvat Cape Talismanin rannikkokylään Uudessa Englannissa. Tihentyvän sumun keskeltä yön pimeydessä kajastaa punertavaa valoa hylätyltä hautausmaalta. Sydän pamppaillen lomalla oleva maalaislääkäri, tohtori Westlake hiipii lähemmäksi – ja huomaa kiinalaisen lyhdyn puoleksi täytetyn haudan yllä.

Patrick Quentin (joissakin maissa muodossa Quentin Patrick),         Q. Patrick ja Jonathan Stagge -pseudonyymien takana on kaksi amerikkalaistunutta brittiä, Hugh Wheeler (1912–1987) ja Richard Wilson Webb (1901 tai 1902–1965) sekä Martha Mott Kelley (1906–2005) ja Mary Louise White Aswell (1902–1984). Kelley ja Webb julkaisivat 1931 kirjailijanimellä Q. Patrick salapoliisiromaanin Cottage Sinister. Sittemmin pseudonyymiä käyttäneet Webb ja Wheeler sekä yksin että yhteisesti.

Gummeruksen Salama-sarja alkoi ilmestyä 1953 (samana vuonna kuin  WSOY:n Sapo). Salama -sarjassa ilmestyi 176 kirjaa, viimeisimpänä Erle Stanley Gardnerin Perry Mason ja huolestunut holhooja (1970). Miltei puolet kirjoista on amerikkalaisten kirjailijoiden kynästä. Näitä ovat mm. Erle Stanley Gardner (26 kirjaa), Quentin Patrick (16), Ellery Queen (8) ja Mary Rinehart (6). Neljännes kirjoista on brittiläistä alkuperää, kirjailijoina mm. James Hadley Chase (11), Peter Cheyney (8), Ngaio Marsh (5), Simon Rattray (5) ja M. M. Kaye (5). Lähes neljännes on myös ruotsalaisten tekijöiden kirjoja, etunenässä Maria Lang (16). Mukana on myös kotimaisia jännäreitä. Näistä useimmat ovat Mauri Sariolan tekemiä (7). Quentin Patrick (tai Q. Patrick tai Patrick Queen) on kirjailijanimi, jota käyttivät Hugh Callingham Wheeler, Richard Wilson Webb, Martha Mott Kelly ja Mary Louise Aswell. Ellery Queen on myös pseudonyymi. Sitä käyttivät amerikkalaiset serkukset Frederic Dannay ja Manfred Bennington Lee. Ellery Queen oli kirjailijanimen lisäksi myös kirjojen päähenkilönä oleva etsivä. Simon Rattray puolestaan on eräs monista Trevor Dudley-Smithin salanimistä. Muita hänen käyttämiään nimiä olivat mm. Adam Hall ja Elleston Trevor.

Suomalaisella nimellä Punainen ympyrä ovat ilmestyneet ainakin Edgar Wallace: The Crimson Circle (suom. 1925), Quentin Patrick: The Scarlet Circle (suom. 1964)  ja Lou Cameron: The Big Red Ball (1965; kioskikirja)