TATSUMURA pöytätabletti Oshidori Karakusa-mon Nishiki

Japanilainen TATSUMURA pöytäliina/pöytätabletti alkuperäisessä pakkauksessa. Käyttämätön ja uudenveroinen!

koko noin 29,5cm x48cm

Pakkauksessa mukana paperilappuja, jossa japanilaista tekstiä. 

tässsä googlen käännös ( en vastaa käännöksen laadusta):

Nishiki-brokaatti arabeskkikuvioisella kuviolla

Tämä esine on kudottu perinteisellä brokaattikudontamenetelmällä säilyttäen alkuperäisen loiston.

Alkuperäinen brokaatti on kudottu brokaatti, joka taitettiin kukkamuotoon ja käytettiin koristeena suuren hatun kärjessä. Siellä on heiluva arabeskin ympyrä, ja sen sisällä on kaksi vastakkain olevaa ankkaa, jotka pitelevät kukkavartta suussaan lootusistuimella.

Maa on punainen, arabeski on väritetty vihreällä, indigolla, keltaisella, valkoisella ja punaisella, ja ääriviivat on kääritty indigoon. Ankan pää on vihreä, valkoinen, indigo ja keltainen, sen rintakehä on vihreä, valkoinen, indigo ja violetti, sen hännän höyhenet ovat vihreitä, valkoisia, indigo, violetteja ja keltaisia, ja sen vatsa on vaaleanvihreä, joten se on värikäs ja upea brokadi.

Kuviokoostumuksen loisto, värimaailman kauneus ja kudontatekniikoiden hienostuneisuus tekevät siitä erinomaisen työn Shosoin Treasuryn monien nishikisakujen joukossa.

Tatsumura Art Textile Co., Ltd.

(Luvaton jäljentäminen ja jäljentäminen)