Unto Eskelinen: TAVVOO SAVVOO

WSOY 2000. Pokkari. 141 sivua.

Hyvakuntoinen kirja.

”Tavvoo savvoo on maaninkalais-kuopiolaisen Unto Eskelisen hartaasti odotettu johdatus savolaisten huastelukieleen. Mainion hakusanaston lisäksi kirjassa on savon viäntelyä kuvaavia esimerkkejä ja pientä neuvokkiakin murteen merkitsemiseen ja ääntämiseen.

Nyt selviää kaikille suomalaisille mukaan lukien itse savolaisetkin, mitä tarkoittaa herraeh huave, löksöttee, löllötellä, silimähuttu ja törköttimer roekottimet. Tavvoo savvoo on sanakirja just jullillee!

Kotiseutuneuvos Unto Eskelinen (s. 1921) on kansakoulunopettaja, monitahoinen kulttuurivaikuttaja ja savon kielen tulkitsija. Hän on kirjoittanut vuonna 1985 savolaisen sanakirjan Kieljkiärylöetä, jonka aineistoa täydentäen ja uudistaen tehnyt siis nyt savon kielen uuden sanakirjan.”