Vicki Baum: UIMAOPETTAJA URBAN HELL. Sid. kirja 1951 Otava

Vicki Baum: UIMAOPETTAJA URBAN HELL. Suomentanut Unto Koskela. Päällys: P-O. Nyström. 1951 Otava (kolmas painos). 264-sivuinen sidottu kirja, kansipaperin reunoissa kulumaa ja joku pieni repeämä, itse kirja ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Uimaopettaja Urban Hell (1951; Hell in Frauensee 1927). Urban Hell on nuori insinööri, joka jää talouslaman myötä työttömäksi ja joutuu ottamaan kesäksi uimaopettajan paikan kylpyläpaikkakunnalla. Ehdot ovat tylyt: rahaa tulee vain uimatunneista, sateisina päivinä opettaja ei tienaa killinkiäkään. Ja koska kesä on sateinen, Urban näkee jopa nälkää. Asuntona on pelkkä uimakoppi. Kaikki naiset palvelustytöistä paronittariin ihastuvat komeaan, sporttiseen nuorukaiseen. Hänen ympärillään hyörii mitä erilaisimpien naisten kirjo: on luonnonlapsi Puck, liikemiehen kaksostyttäret, keski-ikäisiä rouvia, kuuluisa näyttelijätär ja lähiravintolan tarjoilija. Seudulle ilmestyy myös Urbanin entinen heila, vauhdikas Anika, joka vetää vilunkia esittämällä kreivitärtä. Jännitystä kerrontaan tuo se, kenet naisista Urban valitsee, ja saako hän keksinnölleen, entistä tehokkaammalle palamattomalle filmille, patentin.

Vicki Baum oli oman aikansa chick lit -kuningatar, joka kirjoitti peräti 50 romaania. Niitä luettiin Suomessakin innosta pinkeinä. Urban Hellin suomennoksesta otettiin uusintapainoksia 30-luvulta 70-luvulle. Kuuluisin Baumin romaaneista on Loistohotelli, joka päätyi Hollywood-elokuvaksi, jossa naispääosia näyttelivät Greta Garbo ja Joan Crawford. Natsien tultua valtaan Baum, joka oli juutalainen, päätyi asumaan Yhdysvaltoihin.

Hedwig "Vicki" Baum (1888 Wien – 1960 Hollywood, Los Angeles, Yhdysvallat) oli itävaltalainen kirjailija. Hän syntyi juutalaiseen perheeseen Wienissä, jossa opiskeli konservatoriossa ja soitti harppua orkesterissa. Ensimmäisen kirjansa Frühe Schatten  hän julkaisi 1914. Myöhempien teosten joukkoon lukeutuu Menschen im Hotel (1929, suom. Loistohotelli), jonka pohjalta tehtiin 1932 elokuva Grand Hotel. Vicki Baumin teoksista ovat suomeksi ilmestyneet Naisylioppilas (1930), Uimaopettaja Urban Hell (1931), Loistohotelli (1931), Suuri loppuunmyynti (1939), Odota minua (1947), Padot murtuvat (1948), Marion elää (1948), Väliverho nousee (1949), Kohtalonlento (1950), Päätön enkeli (1951), Varokaa kaurista (1952), Tiburon (1958), Ballerina (1960) ja Päivä sinua varten (1976).