VILLEJÄ RUBIINEJA, Väärin kuultuja laulunsanoja

VILLEJÄ RUBIINEJA, Väärin kuultuja laulun sanoja, koonnut Antti Isokangas, 1999, 183 s.

Elottomat jalat? Sellainen on pippuri? Miksi karhuun juoksit niin varoen? Usein on vaikea saada selvää, mitä tutuissakin lauluissa sanotaan - ja usein kuulijan pieleen menneet tulkinnat ovat vähintään yhtä mielenkiintoisia kuin laulujen "oikeat" sanat.

Villejä rubiineja on jatkoa Helsingin Sanomien Nyt-liitteessä suurta suosiota keränneille jutuille, joissa Antti Isokangas kokosi suomalaisten virhetulkintoja koti- ja ulkomaisista poplauluista. Tuhansien lukijoiden innostuneen palautteen ansiosta kirjassa ovat mukana omat luvut suosituimmille suomalaistähdille, ulkomaisille hittibiiseille, ikivihreille kotimaisille iskelmille ja jopa joulu- ja lastenlauluille. Kuvitukset on tehnyt mm. Puupää- palkinnon saanut Pentti Otsamo.

Kirja on uudenveroinen. Kun ostosumma näkyy tililläni, panen heti kirjan postiin, posti- ja pakkauskulut Suomeen 3,2 e. Myös nouto mahdollinen. Otan pian yhteyttä, kun kaupankäynti on päättynyt. Koetetaan hoitaa maksut 7 päivän sisällä kohteen sulkeutumisesta.

Kannattaa huutaa useampia kohteita. 3,2 euron maksulla kulkee 2 normaalipaksuista cd-levyä tai 4 normaalipaksuista cd-singleä tai 2-3 kasettia. 4 normaalipaksuista cd-levyä kulkee 5,1 euron postimaksulla. Muistetaan myös palautteet puolin ja toisin.