1988 Karisbilder Karjaa Kuvina

Pehmeäkantinen kirja täynnä valokuvia alkaen 1890 luku ja uusimmat 1980 luvulta ennen 1988 kun kirja painettu.
Sivuja sidor 112 joten kuvia lienee ainakin 300-400kpl
Koko 30 x 21 cm

Karjaa Karis valokuvateos Paikkakuntakirja

Föreliggande bildverk gör inga anspråk på att vara en historisk dokumentation över händelser i Karis. Det är som titeln anger bilder från Karis, bilder från vardag och fest, arbete och vila, glädje och sorg. Bilderna i denna bok, som ges ut med anledning av Karis-Pojo Sparbanks 85-årsjubileum, är till största delen hämtade ur privata källor. Flertalet kommer från de insamlingar som Sparbanken har föranstaltat i samråd med Karis svenska medborgarinstitut och tidningen Västra Nyl Nyland. Men många bilder kommer också från Karis stads museum samt från Svenska litteratursällskapets och tidningen Västra Nylands arkiv. Kvaliteten varierar, urvalet har inte heller främst gjorts med tanke på teknisk färdighet utan med ett försök att skapa stämningar och visa en levande bygd; att vara just det som titeln säger: Karisbilder. Det största problemet har varit att skaka fram fakta. De flesta bilder i privata gömmor är faktiskt rätt anonyma. Bakom till synes enkla bildtexter ligger ofta ett ganska stort arbete. Så om texterna innehåller felaktiga uppgifter, så hoppas vi att Karis-Pojo Sparbank skall bli uppmärksamgjord på misstagen. I bildverket har bland andra följande fotografer medverkat: Bror Brandt, Runar Bäckström, Vidar Lind- qvist, Gurli Nurmi, Hans Nyman, Lars Werner och Pär Österberg. Det finns en separat förteckning över på vilka sidor de mest produktiva fotografernas alster ingår. Vi tackar alla som har medverkat, både bildleverantörer, fotografer och uppgiftslämnare. För bildurvalet och redigeringen svarar Kurre Österberg och Kurt Westerholm. Erikki Taberman har stått för översättningen och den finska textens utformning. Tämä kuvateos ei pyri olemaan historiaan pohjautuva kertomus Karjaasta. Nimensä mukaisesti "Karjaa kuvina" kertoo meidän arkipäivästämme, työstämme, juhlistamme sekä ilon ja surun hetkistä. Kaikkea on yritetty katsella elettyä aikaa vasten. Karjaan-Pohjan Säästöpankki täyttää tänä vuonna 85 vuotta. Sen vuoksi tämä teos on tehty ja jaetaan karjaalaisiin käsiin. Suurin osa kuvista on saatu yksityisistä kokoelmista, sekä Säästöpankin, Karjaan ruotsinkielisen kansalaisopiston ja sanomalehti Västra Nylandin järjestämästä keräyksestä. Paljon kuvia on saatu Karjaan Museosta, sekä Svenska litteratursällskapet'in ja Västra Nylandin arkistoista. Kuvien laatu on hyvin vaihteleva. Valintaa ei ole tehty kuvallisen laadun perusteella vaan on yritetty tehdä elävä kuvakavalkadi meistä ja ennen meitä. Suurin vaikeus on ollut kuvien ja henkilöiden sekä tapahtumien ajallinen tunnistaminen. Etenkin yksityisistä kokoelmista saatujen kuvien kääntöpuolen puuttuva tai lyhyt teksti on aiheuttanut melkoisen salapoliisityön, jotta vaatimatonkin teksti on voitu kirjoittaa. Kuvien teksteistä löytyy varmasti paljon virheellisyyksiä. Pankki toivoo ja on kiitollinen kaikista tiedoista, joita lukijat voivat antaa. Seuraavilta kuvaajilta on teoksessa huomattava määrä kuvia: Bror Brandt, Runar Bäckström, Vidar Lindqvist, Gurli Nurmi, Hans Nyman, Lars Werner ja Pär Österberg. Erillisestä luettelosta ilmenee mistä löyty- vät tuotteliaimpien kuvaajien työt. Kiitämme kaikkia, jotka ovat auttaneet; kuvien luovuttajia, valokuvaajia sekä tiedonantajia. Kuvien valinnasta ja teksteistä vastaavat Kurre Österberg ja Kurt Westerholm sekä suomenkielisestä tekstistä Erkki Taberman. Tekstit eivät ole aina toistensa peilikuvia vaan täydentävät toisiaan. Tryckt på Ekenäs Tryckeri Ab år 1988. Painoty?: Ekenäs Tryckeri Ab v 1988.