6 WALT DISNEY -klassikkoa 1937–1988, siistit suomalaiset DVD:t

Klassisia Disney-piirrettyjä, kuusi erillistä DVD-julkaisua:
Walt Disney-klassikot numerot 1, 5, 9, 19, 21 ja 27.
Tosi siistejä – kaikissa puhutaan (myös) suomea.

- LUMIKKI JA SEITSEMÄN KÄÄPIÖTÄ – Suomi DVD 1937 / 2013
- BAMBI – Suomi 2-DVD 1942 / 2011
- PENNITÖN JA SURUTON – Suomi-DVD 1947 / 2004
- VIIDAKKOKIRJA – Suomi-DVD 1967 / 2012
- ROBIN HOOD – Suomi-DVD 1973 / 2013
- OLIVER JA KUMPPANIT – Suomi-DVD 1988 / 200?

Nämä löytyvät tätä kirjoitettaessa kohteistani yksittäinkin, mutta ovat
eri kappaleita, mahdollisesti eri versioitakin. Tarkista kunnot; tältä
listalta en myy erikseen. Ks. tarkemmat kuvaukset alempana!

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

#######

Disney’n LUMIKKI JA 7 KÄÄPIÖTÄ – Suomalainen DVD 1937/2013

Walt Disney’s Snow White and the Seven Dwarfs

- puhumme suomea(kin)! Walt Disney -klassikko no. 1.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti

Tekstit: Suomi, ruotsi, islanti, englanti

n. 1 h 20 min, S3, 1,33:1, Dolby DEHT 5.1; niukasti extroja.

Ei mainintaa remasteroinnista tms, mutta arvelisin olevan.

KUNTO (kansi ensin): MINT-/MINT

Kansipaperi ja levy erittäin siistit. Sisäkannessa muistilista

WD-klassikoista 1. – 52. (Frozen).

https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_White_and_the_Seven_Dwarfs_(1937_film)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Lumikki_ja_seitsem%C3%A4n_k%C3%A4%C3%A4pi%C3%B6t%C3%A4

Äänirooleissa

Alkuperäinen Suomeksi (vuoden 1962 dubbaus) Suomeksi (vuoden 1982 dubbaus) Suomeksi (vuoden 1994 dubbaus) Rooli

Adriana Caselotti Eeva-Kaarina Volanen Jaana Oravisto (puhe)

Johanna Nurmimaa (laulu) Riikka Väyrynen (puhe)

Kukka-Maaria Ahonen (laulu) Lumikki

Lucille La Verne Rauni Luoma Kyllikki Forssell Terhi Panula

Seela Sella (noitana) kuningatar

Roy Atwell Pentti Irjala Matti Ranin Viisas

Pinto Colvig Risto Mäkelä Aimo Tepponen Veikko Honkanen Jörö

Jukka Sipilä Martti Pennanen Pekka Lehtosaari Unelias

Otis Harlan Martti Tschokkinen Pekka Autiovuori Antti Pääkkönen Lystikäs

Scotty Mattraw Pentti Riuttu Uula Laakso Juha Muje Ujo

Billy Gilbert Heikki Savolainen Olli Tuominen Tom Wentzel Nuhanenä

Eddie Collins Vilkas

Moroni Olsen Mauno Hyvönen Esa Saario Juha Hyppönen taikapeili

Stuart Buchanan ei tiedossa Ari Piispa Markku Riikonen metsästäjä

Harry Stockwell Rauno Ketonen Matti Olavi Ranin (puhe)

Markku Runne (laulu) Tom Nyman prinssi

Ei ole Ritva Ahonen Matti Olavi Ranin Esa Saario kertoja

Suomenkielisten versioiden tuotannot

Vuoden 1962 suomenkielisen versio

Ohjaus: Ritva Laatto

Suomennos: Lea Joutseno

(Laulut kuultiin ruotsinkielisinä vuoden 1938 ruotsalaisesta versiosta)

Tuotanto: Suomi-Filmi

Vuoden 1982 suomenkielinen versio

Ohjaus: Matti Ranin

Suomennos: Matti Ranin

Laulujen suomennos: Kerttu Hämeranta, Reino Helismaa ja Matti Ranin

Laulujen johto: Heikki Laurila

Tuotanto: Suomi-Filmi ja Finn-Kasper, Matti Ranin ky

Vuoden 1994 suomenkielinen versio

Käännös ja ohjaus: Pekka Lehtosaari

Laulut: Pekka Lehtosaari

Tuottaja: Ari Parviainen

Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg ja Jari Ikonen

Tuotanto: Tuotantotalo Werne

Luova johto: Kirsten Saabye

Tuotanto: Disney Character Voices International

Directed by

David Hand

Perce Pearce

William Cottrell

Larry Morey

Wilfred Jackson

Ben Sharpsteen

Story by

Ted Sears

Richard Creedon

Otto Englander

Dick Rickard

Earl Hurd

Merrill De Maris

Dorothy Ann Blank

Webb Smith

Based on Snow White by the Brothers Grimm

Produced by Walt Disney

Music by

Frank Churchill

Leigh Harline

Paul Smith

Production company Walt Disney Productions

Distributed by RKO Radio Pictures

############

Walt Disney's BAMBI – Suomalainen tupla-DVD 1942/2009

- puhumme suomea(kin)! - digitaalisesti restauroitu

”2-levyinen juhlajulkaisu”, Walt Disney -klassikko 5.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti

Tekstit: Suomi, ruotsi, islanti, englanti

n. 1 h 8 min, 1,33:1, S3, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja

KUNTO (kansi ensin): EX//MINT//MINT-/EX+

Pahvinen suojakuori aika kulunut. Kansipaperi ja levyt erittäin

siistit. Selässä (spine) Mikki-hologrammi ”Steamboat Willie”

aitouden takeeksi.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bambi

https://fi.wikipedia.org/wiki/Bambi

Ääninäyttelijät: (Vuoden 2005 dubbaus)

Suomeksi Rooli

Miika Vintturi (nuori)

Samuel Harjanne (aikuinen) Bambi

Akira Takaki (nuori)

Jon-Jon Geitel (aikuinen) Rumpali

Henri Piispanen (nuori)

Aksu Palmén (aikuinen) Kukka

Rebekka Holi (nuori)

Saara Lehtonen (aikuinen) Faline

Markus Bäckman Bambin isä

Sari Ann Moilanen Bambin äiti

Jyrki Kovaleff Pöllö-vaari

Satu Nipuli Rumpalin äiti

Elokuvan dialogin ja laulut käänsi suomeksi Teuvo Matala.

Kappaleet: (Vuoden 2005 äänitys)

Rakkauden laulu – Tomi Metsäketo + Kuoro

Sadepisarat ja Kevätlaulu – Markus Bäckman, Päivi Hilska, Matti Holi,

Pekka Kuorikoski, Leena Liimatainen, Ulla Renko, Tommi Varis ja Inna Vintturi.

Sen lauluksi loin – Hannu Lehtonen, Leena Liimatainen + Kuoro.

Directed by Supervising director

David Hand

Sequence directors

James Algar

Samuel Armstrong

Graham Heid

Bill Roberts

Paul Satterfield

Norman Wright

Produced by Walt Disney

Story by Story direction

Perce Pearce

Story adaptation

Larry Morey

Story development

Vernon Stallings

Melvin Shaw

Carl Fallberg

Chuck Couch

Ralph Wright

Based on Bambi, a Life in the Woods

by Felix Salten

Music by Frank Churchill

Edward H. Plumb

###########

Disney: PENNITÖN JA SURUTON – Suomalainen DVD 1947/2004

Walt Disney’s Fun And Fancy Free - Puhumme suomea(kin)!

- Disney-klassikko No. 9.

Samu Sirkan juonnolla yhdistyy kaksi musiikkipitoista elokuvaa:

Bongo (sirkuskarhu) sekä Mikki ja pavunvarsi.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti

Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti

n. 1 h 10 min, S3, 1,33:1, Dolby Digital 5.1; niukasti extroja

KUNTO (kansi ensin): EX+/EX+

Kansipaperi ja levy erittäin siistit. Sisäkannessa muistilista

WD-klassikoista 1. – 49. (Prinsessa ja sammakko)

https://en.wikipedia.org/wiki/Fun_and_Fancy_Free

https://fi.wikipedia.org/wiki/Pennit%C3%B6n_ja_suruton

Koko elokuva dubattiin suomeksi vuonna 2004 DVD-julkaisua varten:

Alkuperäiset ääninäyttelijät

Cliff Edwards – Samu Sirkka

Dinah Shore – Kertoja (Bongo)

Walt Disney – Mikki Hiiri

Clarence Nash – Aku Ankka

Pinto Colvig – Hessu Hopo

Billy Gilbert – Vili Jättiläinen

Anita Gordon – Harppu

The King's Men – Varikset

Live-action -näyttelijät

Edgar Bergen – Omana itsenään

Luana Patten – Omana itsenään

Suomenkieliset äänet:

Seppo Mäki - Samu Sirkka

Ulla Renko - Kertoja (Bongo)

Veikko Honkanen - Edgar Bergen

Thelma Romu - Luana Patten

Antti Pääkkönen - Mikki Hiiri

Jukka Rasila - Aku Ankka

Petri Liski - Hessu Hopo

Rauno Ahonen - Vili Jättiläinen

Päivi Ristimäki - Harppu

Suomenkielinen ohjaus ja käännös:

Annamari Metsävainio (dialogi), Ulla Renko (laulut).

Directed by

Jack Kinney (animation)

Bill Roberts (animation)

Hamilton Luske (animation)

William Morgan (live-action)

Story by

Homer Brightman

Eldon Dedini

Lance Nolley

Tom Oreb

Harry Reeves

Ted Sears

Based on

"Little Bear Bongo" by Sinclair Lewis (Bongo)

"Jack and the Beanstalk" (Mickey and the Beanstalk)

Produced by Walt Disney

Ben Sharpsteen

Edited by Jack Bachom

Music by

Oliver Wallace

Paul Smith

Eliot Daniel

Charles Wolcott

##########

Walt Disney'n VIIDAKKOKIRJA – Suomalainen DVD 1967/2012

Diamond Edition

Puhumme suomea(kin)! - Disney’s The Jungle Book

Tämä olisi Walt Disney-klassikko No. 19, mutta on julkaistu

ennen kuin tuo numerointi otettiin käyttöön. Ei mainintaa

remasteroinnista, eikä luultavasti ollut tuota vielä tehty.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti

Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti

n. 1 h 15 min, K7, 1,75:1, DD 5.1; niukasti extroja

KUNTO (kansi ensin): MINT-/MINT

Kansipaperi ja levy erittäin siistit. Sisäkannessa muistilista

WD-klassikoista 1. – 51. (Räyhä-Ralf)

Paperin takakannessa Mikki Noidan oppipoikana -hologrammi

aitouden takeeksi. Päiväämätön Sandrew Metronome / disney.fi-

julkaisu jostain vuosituhannen vaihteesta, 1999 tai 2000.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jungle_Book_(1967_film)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Viidakkokirja_(vuoden_1967_elokuva)

Alkuperäinen ääninäyttelijä Suomalainen näyttelijä (vuoden 1968 dubbaus) Suomalainen näyttelijä (vuoden 1993 dubbaus) Rooli Eläinkunta

Bruce Reitherman Jaana Saarinen Antony Bentley Mowgli Ihminen

Phil Harris Reino Bäckman Pekka Lehtosaari Baloo Huulikarhu

Sebastian Cabot Vuokko Saarinen Veikko Honkanen Bagheera Musta pantteri

J. Pat O'Malley Bror Collin Keijo Komppa Hathi Norsut

Verna Felton ei tiedossa Ulla Ollikainen äitinorsu Winifred Intiannorsu

Clint Howard Elina Saarinen Cosmo Björkenheim Hathi Jr. Intiannorsu

Sterling Holloway Viktor Klimenko Antti Pääkkönen Kaa Tiikeripyton

George Sanders Erkki Valaste Esa Saario Shere Khan Bengalintiikeri

Louis Prima Esko Toivonen (”Eemeli”) Eeki Mantere kuningas Louie Oranki

J. Pat O'Malley, Chad Stuart,

Lord Tim Hudson ja Digby Wolfe Finn Trio & Putte Lehtonen

Veeti & The Velvets Korppikotkat korppikotkat

Darleen Carr Lola Hanna Salakari Shanti Ihminen

Ben Wright Markku Kivekäs Veli-Pekka Hailuoto Rama Susi

John Abbott Reino Bäckman Kimmo Häkkinen Akila Susi

The Mellowmen Veikko Honkanen ja Pekka Lehtosaari Norsut

Hal Smith ja Leo DeLyon Reino Bäckman ja Bror Collin

ei tiedossa ei tiedossa Veikko Honkanen, Eeki Mantere ja Pekka Lehtosaari Apinat

Vuoden 1993 suomenkielinen versio

Käännös ja ohjaus: Pekka Lehtosaari

Laulut: Pekka Lehtosaari

Tuottaja: Ari Parviainen

Tuotantosihteeri: Jaana Rask

Suomenkielinen toteutus: Tuotantotalo Werne ja Golden Voice

Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg ja Jari Ikonen

Luova johto: Kirsten Saabye

Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices International

Directed by Wolfgang Reitherman

Story by

Larry Clemmons

Ralph Wright

Ken Anderson

Vance Gerry

Based on The Jungle Book by Rudyard Kipling

Produced by Walt Disney

Narrated by Sebastian Cabot

Edited by

Tom Acosta

Norman Carlisle

Music by George Bruns

############

Disney'n ROBIN HOOD – Suomalainen DVD 1973/2013

Walt Disney Klassikko no. 21. – puhumme suomea(kin)!

Puherooleissa (1974) Kai Lind, Viktor Klimenko ja Ossi Ahlapuro.

Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, tanska, norja, englanti

Tekstitys: Suomi, Svenska, tanska, norja, englanti, islanti

n. 1 h 20 min, S3, 1,33:1, Dolby Digital 5.1, runsaasti extroja,

mm. Mikki-lyhäri Ye Olden Days vuodelta 1933

KUNTO (kansi ensin): EX+/EX+

Kansipaperi ja levy erittäin siistit. Sisäkannessa muistilista

WD-klassikoista 1. – 52. (Frozen)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(vuoden_1973_elokuva)

https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ye_Olden_Days

Äänirooleissa

Alkuperäinen näyttelijä Suomalainen näyttelijä Rooli

Roger Miller Kai Lind Allan-A-Dale (Kukko)

Peter Ustinov Ossi Ahlapuro Prinssi Juhana

Terry-Thomas Viktor Klimenko Herra Hiss

Brian Bedford Kai Lind Robin Hood

Monica Evans (dialogi)

Nancy Adams (laulu) Tuula Rosenqvist Marian-neito

Phil Harris Reino Bäckman Pikku John

Andy Devine Reino Bäckman Munkki Tuck

Pat Buttram Eero Sinikannel Nottinghamin sheriffi

Carole Shelley Irja Airaksinen Rouva Kotkot

Ken Curtis Kai Lind (myös Reino Bäckman) Nuija

George Lindsey Ossi Ahlapuro Törppö

Candy Candido Reino Bäckman Kapteeni (Krokotiili)

Peter Ustinov Ossi Ahlapuro Kuningas Rikhard

J. Pat O'Malley Ossi Ahlapuro Otto

Barbara Luddy Vuokko Saarinen Pupu-äiti

Billy Whitaker Jaana Saarinen Pupu-poika

Dora Whitaker Nina Bäckman Pupu-vauva

Dana Laurita Aino Summa Pupu-tyttö

Richi Sanders Elina Saarinen Tane-kilpikonna

John Fiedler Reino Bäckman Sexton Hiiri

Barbara Luddy Kristiina Ahlapuro Hiiri-äiti

Suomenkielisen version ohjaus: Reino Bäckman

Laulujen suomennos: Reino Bäckman

Suomennos: Lea Joutseno

Tuotanto: Reino Bäckman & Suomi-Filmi Oy

############

Disney’n OLIVER JA KUMPPANIT – Suomalainen DVD 1988/200?

- Puhumme suomea(kin)! – Walt Disney’s OLIVER & COMPANY

- Disney-klassikko No. 27.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, hollanti

Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, hollanti

n. 1 h 11 min, S3, 1,66:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,

mm. Pluto-lyhärit Puss Cafe, 1950 ja Lend a Paw / Ojenna

auttava tassu, 1941

KUNTO (kansi ensin): EX+/EX+

Kansipaperi ja levy erittäin siistit. Päiväämätön

disneylinna.fi-julkaisu jostain nollarin loppupuoliskolta.

https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_%26_Company

https://fi.wikipedia.org/wiki/Oliver_ja_kumppanit

Ääninäyttelijät

Alkuperäinen näyttelijä Suomal. näyttelijä Rooli

Joey Lawrence Arto Koskelo Oliver

Billy Joel Matti Olavi Ranin (dialogi)

Kim Lönnholm (laulu) Filuri

Cheech Marin Aaro Jaronen Tito

Richard Mulligan Matti Ranin Einstein

Roscoe Lee Browne Kauko Helovirta Francis

Sheryl Lee Ralph Miitta Sorvali Ritu

Dom DeLuise Martti Pennanen Pultsi

Taurean Blacque Jukka Puotila Rosso

Carl Weintraub Timo Toikka Desoto

Robert Loggia Esa Saario Jysky

Natalie Gregory Elli Kuneinen Jenni

William Glover Matti Ranin Winston

Bette Midler Irina Milan Rusetti

Frank Welker Keijo Komppa Louis

Kirka Babitzin lauloi elokuvan alussa soivan kappaleen "Olipa kerran

New Yorkissa". Alkuperäisen version kappaleesta lauloi Huey Lewis.

Directed by George Scribner

Screenplay by

Jim Cox

Timothy J. Disney

James Mangold

Story by

Vance Gerry

Mike Gabriel

Joe Ranft

Jim Mitchell

Chris Bailey

Kirk Wise

Dave Michener

Roger Allers

Gary Trousdale

Kevin Lima

Michael Cedeno

Pete Young

Leon Joosen

Based on Oliver Twist (1838) by Charles Dickens

Produced by Kathleen Gavin

Edited by

Mark Hester

James Melton

Music by J. A. C. Redford

=========================================================

KUNTOARVIO (kansi ensin/levy sitten; katso kuntoluokat tarkemmin toimitusehdoista):
- Vinyylit ja c-kasetit katson huolella silmämääräisesti soittimen puutteessa - kokemusta on jo kymmeniä vuosia.
- CD:issä ja c-kaseteissa vain äänite, paperit ja pahvit arvioitu, ei muovikoteloita. Jos on epäilyttävän näköinen
cd, olen sen soittamiskelpoisuuden tarkistanut, mutta tämä ei tietenkään välttämättä päde kaikkiin soittimiin.
Muutamia aivan harvoja poikkeuksia luk.ott. myönnän näille toimintatakuun: rahat takaisin, jos ei pelitä!
- cd-kotelo arvioitu, mikäli siinä on jokin tarra.
- kuva on skannaus nimenomaan myynnissä olevasta kohteesta, ellei muuta mainita.