6 WALT DISNEY klassikkoa 1953–2002, siistit suomalaiset DVDt
Kuvaus
6 DISNEY -klassikkoa 1953 – 2002, siistit suomalaiset DVD:t
Klassisia Disney-piirrettyjä, kuusi erillistä DVD-julkaisua:
Walt Disney -klassikot n:ot 14, 21, 32, 34, 37 ja 41. (Yht. 9 levyä)
Tosi siistejä – kaikissa puhutaan (myös) suomea!
- PETER PAN – Suomi 2-DVD 1953 / 2002
- ROBIN HOOD – Suomi-DVD 1973 / 2009
- LEIJONAKUNINGAS – Suomi-DVD 1994 / 2013
- NOTRE DAMEN KELLONSOITTAJA – Suomi-DVD 1996 / 200?
- TARZAN – Suomi 2-DVD 1999 / 200?
- LILO JA STITCH– Suomi 2-DVD 2002 / 200?
Nämä löytyvät tätä kirjoitettaessa kohteistani yksittäinkin, mutta ovat
eri kappaleita, mahdollisesti eri versioitakin. Tarkista kunnot; tältä
listalta en myy erikseen. Ks. tarkemmat kuvaukset alla!
******
Walt Disney’s PETER PAN – Suomalainen tupla-DVD 1953/2002
- puhumme suomea(kin); Disney-klassikko no. 14.
”2-levyinen juhlajulkaisu”
Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, unkari
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, unkari
n. 1 h 14 min, 1,33:1, S, Dolby Digital 5.1; hurjasti extroja
KUNTO (kansi ensin): MINT-//MINT/MINT-
Kansipaperi ja levyt erittäin siistit, liki uudenveroiset.
Paperin selässä (spine) Mikki / Steamboat Willie -hologrammi
aitouden takeeksi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(1953_film)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(vuoden_1953_elokuva)
Directed by
Clyde Geronimi
Wilfred Jackson
Hamilton Luske
Produced by Walt Disney
Story by
Milt Banta
Bill Cottrell
Winston Hibler
Bill Peet
Erdman Penner
Joe Rinaldi
Ted Sears
Ralph Wright
Based on Peter and Wendy by J.M. Barrie
Narrated by Tom Conway
Music by Oliver Wallace
Distributed by RKO Radio Pictures
Ääninäyttelijät
Alkuperäinen ääninäyttelijä Suomalainen näyttelijä (vuoden 1969 dubbaus) Suomalainen näyttelijä (vuoden 1992 dubbaus) Rooli
Bobby Driscoll ei tiedossa Jarkko Tamminen[3] Peter Pan
Kathryn Beaumont Ritva Lehtelä Hanna Salakari Eeva Kultanen (1969) / Leena Kultanen (1992)
Hans Conried Reino Bäckman Veikko Honkanen Kapteeni Koukku
Bill Thompson ei tiedossa Seppo Laine Kiero (1969) / Simo (1992)
Paul Collins ei tiedossa Antony Bentley Jukka Kultanen
Tommy Luske ei tiedossa Cosmo Björkenheim Mikko Kultanen
Candy Candido Reino Bäckman Markku Riikonen intiaanipäällikkö
Hans Conried Reino Bäckman Veikko Honkanen Reijo "isä" Kultanen
Heather Angel Ritva Lehtelä Maija-Liisa Peuhu Marja "äiti" Kultanen
Tony Butala ei tiedossa Jarkko Tamminen Lassi
Robert Ellis ei tiedossa Hans Vallittu Kettu
Johnny McGovern ei tiedossa Jasper Pääkkönen Leka
Jeffrey Silver ei tiedossa Olli Vainionkulma Veka
Stuffy Singer ei tiedossa Severi Karila Nökö
Tom Conway Ritva Lehtelä Veikko Honkanen kertoja
Vuoden 1992 suomenkielinen versio
Käännös ja ohjaus: Costi Snellman
Laulut: Pekka Lehtosaari
Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg ja Jari Ikonen
Tuottaja: Ari Parviainen
Tuotantosihteeri: Jaana Rask
Tuotanto: Tuotantotalo Werne
Luova johto: Kirsten Saabye
Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices International
*******
Walt Disney'n ROBIN HOOD – Suomalainen DVD 1973 / 2009
- Disney’s Robin Hood; Walt Disney Klassikko no. 21.
alkuperäinen suomalainen DISNEY-DVD – puhumme suomea(kin)!
puherooleissa (1974) Kai Lind, Viktor Klimenko ja Ossi Ahlapuro.
Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, tanska, norja;
Tekstitys: Suomi, ruotsi, englanti, tanska, norja, islanti
n. 1 h 10 min, S3, 1,33:1, Dolby Digital 5.1, mukavasti extroja,
mm. Mikki-lyhäri Ye Olden Days vuodelta 1933
KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT-
Kansipaperi ja levy erittäin siistit.
Sisäkannessa muistilista Disney-klassikoista 1. – 49.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(vuoden_1973_elokuva)
https://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(1973_film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ye_Olden_Days
Äänirooleissa
Alkuperäinen näyttelijä Suomalainen näyttelijä Rooli
Roger Miller Kai Lind Allan-A-Dale (Kukko)
Peter Ustinov Ossi Ahlapuro Prinssi Juhana
Terry-Thomas Viktor Klimenko Herra Hiss
Brian Bedford Kai Lind Robin Hood
Monica Evans (dialogi)
Nancy Adams (laulu) Tuula Rosenqvist Marian-neito
Phil Harris Reino Bäckman Pikku John
Andy Devine Reino Bäckman Munkki Tuck
Pat Buttram Eero Sinikannel Nottinghamin sheriffi
Carole Shelley Irja Airaksinen Rouva Kotkot
Ken Curtis Kai Lind (myös Reino Bäckman) Nuija
George Lindsey Ossi Ahlapuro Törppö
Candy Candido Reino Bäckman Kapteeni (Krokotiili)
Peter Ustinov Ossi Ahlapuro Kuningas Rikhard
J. Pat O'Malley Ossi Ahlapuro Otto
Barbara Luddy Vuokko Saarinen Pupu-äiti
Billy Whitaker Jaana Saarinen Pupu-poika
Dora Whitaker Nina Bäckman Pupu-vauva
Dana Laurita Aino Summa Pupu-tyttö
Richi Sanders Elina Saarinen Tane-kilpikonna
John Fiedler Reino Bäckman Sexton Hiiri
Barbara Luddy Kristiina Ahlapuro Hiiri-äiti
Suomenkielisen version ohjaus: Reino Bäckman
Laulujen suomennos: Reino Bäckman
Suomennos: Lea Joutseno
Tuotanto: Reino Bäckman & Suomi-Filmi Oy
*******
Disney’n LEIJONAKUNINGAS – Suomalainen DVD 1994 / 2013
- puhumme suomea(kin)! – Disney Klassikko no. 32.
Walt Disney’s The Lion King
Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstitys: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 25 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1, niukasti extroja
KUNTO (kansi ensin): MINT-/MINT-
Kansipaperi ja levy erittäin siistit, sisäkannessa lista
Walt Disney Klassikoista 1. – 52.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King
https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas
Ääninäyttelijät:
Alkuperäinen näyttelijä Suomalainen näyttelijä Rooli
Jonathan Taylor Thomas (nuori, dialogi) / Jason Weaver (nuori, laulu) /
Matthew Broderick (aikuinen, dialogi) / Joseph Williams (aikuinen, laulu)
Christopher Romberg (nuori) / Paavo Kerosuo (aikuinen) Simba
James Earl Jones Esa Saario Mufasa
Jeremy Irons Jukka-Pekka Palo Scar
Nathan Lane Pirkka-Pekka Petelius Timon
Ernie Sabella Pekka Laiho Pumba
Robert Guillaume Abdesselam Chellaf Rafiki
Niketa Calame (nuori, dialogi)
Laura Williams (nuori, laulu)
Moira Kelly (aikuinen, dialogi)
Sally Dworsky (aikuinen, laulu)
Meri Holopainen (nuori)
Annimaria Rinne (aikuinen) Nala
Rowan Atkinson Veikko Honkanen Zazu
Whoopi Goldberg Raija Jääskä Shenzi
Cheech Marin Antti Pääkkönen Banzai
Jim Cummings Jim Cummings (ei dubattu suomeksi) Ed
Madge Sinclair Ulla Tapaninen Sarabi
Zoe Leader Anneli Saaristo Sarafina
Ohjaaja Roger Allers
Rob Minkoff
Käsikirjoittaja Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Linda Woolverton
Tuottaja Don Hahn
Säveltäjät Hans Zimmer / Elton John ja Tim Rice
*******
Walt Disney: NOTREDAMEN KELLONSOITTAJA
Suomalainen DVD 1996 / 200? - Puhumme suomea(kin)!
Walt Disney’s The Hunchback of Notre Dame
- Disney-klassikko No. 34.
Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 27 min, S7, 1,85:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja
KUNTO (kansi ensin): EX/EX+
Kansipaperissa jonkin verran ryppyä, levyssä hieman käytön
jälkeä => toimintatakuu.
Takakannessa Mikki / Steamboat Willie -hologrammi aitouden
takeeksi. Päiväämätön julkaisu jostain nollarin alkupuoliskolta.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunchback_of_Notre_Dame_(1996_film)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Notre_Damen_kellonsoittaja_(vuoden_1996_elokuva)
Ääninäyttelijät
Englanniksi Suomeksi Rooli
Tom Hulce Velimatti Ranta Quasimodo, Notre Damen rampa kellonsoittaja
Demi Moore (puhe) Heidi Mollenhauer (laulu) Tiina Lymi Esmeralda, romanineito
Tony Jay Ossi Ahlapuro Tuomari Claude Frollo, elokuvan antagonisti
Kevin Kline Carl-Kristian Rundman Phoebus, Frollon kaartinkapteeni
Paul Kandel Antti Pääkkönen Clopin
Jason Alexander Ilkka Heiskanen Hugo, gargoili
Charles Kimbrough Tuomas Mattila Victor, gargoili
Mary Wickes Kristiina Elstelä Laverne, gargoili
David Ogden Stiers Matti Siitonen Arkkidiakoni
Corey Burton Veikko Honkanen Raaka, vartija
Bill Fagerbakke Seppo Pääkkönen Moukka, vartija
Mary Kay Bergman Annamari Metsävainio Quasimodon äiti
Mary Kay Bergman Djali, Esmeraldan vuohi
Bob Bergen Akilles, Phoebusin hevonen
Jim Cummings, Gary Trousdale, Patrick Pinney, Philip Proctor, Frank Welker, Corey Burton
Veikko Honkanen, Seppo Pääkkönen, Pekka Lehtosaari sivuäänet
Laulut
Alkuperäinen nimi Suomenkielinen nimi
The Bells of Notre Dame Notre Damen kellot
Out There Tuolla
Topsy Turvy Mullin mallin
God Help the Outcasts Auta, oi, Luoja
Heaven's Light / Hellfire Taivaan valo / Helvetin liekit
A Guy Like You Tää jätkä
The Court of Miracles Ihmeiden aukio
Directed by
Gary Trousdale
Kirk Wise
Screenplay by
Tab Murphy
Irene Mecchi
Bob Tzudiker
Noni White
Jonathan Roberts
Story by Tab Murphy
Based on The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo
Produced by Don Hahn
Edited by Ellen Keneshea
Music by Alan Menken
******
Disney’s TARZAN – Suomalainen tupla-DVD 1999 / 2000?
- puhumme suomea(kin)! – Disney-klassikko no. 37.
”2-levyinen erikoisjulkaisu”
Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstitys: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 25 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1, hurjasti extroja
KUNTO (kansi ensin): EX+//MINT-/MINT-
Kansipaperi ja levyt erittäin siistit.
Paperin selässä (spine) Mikki / Steamboat Willie -hologrammi
aitouden takeeksi.
Päiväämätön julkaisu vuosituhannen vaihteesta, 1999 tai 2000.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Tarzan_(vuoden_1999_elokuva)
https://en.wikipedia.org/wiki/Tarzan_(1999_film)
Äänirooleissa:
Alkuperäinen näyttelijä Suomalainen näyttelijä Rooli
Alex D. Linz (nuori)
Tony Goldwyn (aikuinen) Max Wiberg (nuori)
Peter Franzén (aikuinen) Tarzan
Minnie Driver Jonna Järnefelt Jane Porter
Brian Blessed Esko Salminen Clayton
Nigel Hawthorne Aarre Karén Professori Porter
Lance Henriksen Juha Hyppönen Kerchak
Glenn Close Merja Larivaara Kala
Rosie O'Donnell Elina Knihtilä Terk
Wayne Knight Felix Janhonen (nuori)
Jarkko Tiainen (aikuinen) Tantor
Jack Angel Jarmo Koski sivuäänet
Beth Anderson Jukka Voutilainen sivuäänet
Kathryn Cressida Maija-Liisa Peuhu sivuäänet
Jim Cummings Veikko Honkanen sivuäänet
Billy Bodine Ilkka Moisio sivuäänet
Rodger Bumpass Jukka Rasila sivuäänet
Paul Eiding Petteri Summanen sivuäänet
John Robert Hall Antti Pääkkönen sivuäänet
Jason Marsden Pekka Lehtosaari sivuäänet
Phil Collins Pekka Kuorikoski laulut
Directed by
Kevin Lima
Chris Buck
Produced by Bonnie Arnold
Screenplay by
Tab Murphy
Bob Tzudiker
Noni White
Story by
Stephen Anderson
Mark D. Kennedy
Carole Holliday
Gaëtan Brizzi
Paul Brizzi
Don Dougherty
Ed Gombert
Randy Haycock
Don Hall
Kevin L. Harkey
Glen Keane
Burny Mattinson
Frank Nissen
John Norton
Jeff Snow
Michael Surrey
Christopher J. Ure
Mark Walton
Stevie Wermers
Kelly Wightman
John Ramirez
Based on Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs
Music by Mark Mancina
Elton John
Edited by Gregory Perler
******
Disney's LILO & STITCH – Suomalainen tupla-DVD 2002 / 200?
– puhumme suomea(kin)!; Walt Disney Klassikko no. 41.
”2:n levyn erikoisjulkaisu”
Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, islanti;
Tekstitys: Suomi, Svensk, English, Islanti
n. 1 h 22 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1, runsaasti extroja
KUNTO (kansi ensin): EX//MINT-/MINT
Kansipaperissa pientä ryppyilyä, levyt erittäin siistit.
Paperin selässä (spine) Mikki / Steamboat Willie -hologrammi
aitouden takeeksi. Päiväämätön julkaisu nollarin alkupuolelta.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lilo_%26_Stitch
https://fi.wikipedia.org/wiki/Lilo_ja_Stitch
Alkuperäinen ääninäyttelijä Suomalainen ääninäyttelijä Rooli
Daveigh Chase Annituuli Kasurinen Lilo Pelekai
Chris Sanders Jukka Rasila Stitch
Tia Carrere Amira Khalifa Nani Pelekai
David Ogden Stiers Veikko Honkanen Jumba Jookiba
Kevin McDonald Taisto Oksanen Pleakley
Ving Rhames Pertti Koivula Cobra Bubbles
Zoe Caldwell Tiia Louste Neuvoston puheenjohtaja
Jason Scott Lee Mika Nuojua David Kawena
Kevin Michael Richardson Markus Bäckman Kapteeni Gantu
Kunewa Mook Heikki Sankari Kumu
Steve Alterman Petteri Summanen sivuäänet
Jack Angel Jarkko Tamminen sivuäänet
Emily Anderson Rinna Paatso sivuäänet
Bill Asing Liisa Paatso sivuäänet
Suomenkielisen version ohjasi ja käänsi Annamari Metsävainio.
Directed by
Chris Sanders
Dean DeBlois
Screenplay by
Chris Sanders
Dean DeBlois
Story by Chris Sanders
Produced by Clark Spencer
Edited by Darren T. Holmes
Music by Alan Silvestri
Production companies Walt Disney Pictures
Walt Disney Feature Animation
Distributed by Buena Vista Pictures
Katso myös muita Disney-kohteitani = ))
http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087
=========================================================
Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D
2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!
Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).
Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D
Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.
