Aiskhylos: Oresteia, Tammi 2003, skp., K4 [Olympos-sarja]

Hienokuntoinen ( K4 ) käyttämätön sidos , kansipaperit , Tammi 2003 , 302 + [1] sivua , 18 cm

Oresteia on Aiskhyloksen kirjoittama trilogia, joka käsittää kolme tragediaa: Agamemnon, Hautauhrintuojat ja Eumenidit. Se on antiikin ainoa kokonaisena säilynyt näytelmätrilogia. Siihen on alun perin kuulunut myös neljäs osa, satyyrinäytelmä Proteus, joka on kuitenkin kadonnut.

Nimeke: Oresteia / Aiskhylos ; suomennos, selitykset ja jälkisanat: Kirsti Simonsuuri :uusi täydellinen alkukelestä tehty käännös

https://kiiltomato.net/aiskhylos-oresteia/ " Antiikin draama on poikkeuksellisen vaikeasti lähestyttävä taidemuoto. Sen ymmärtämistä eivät vaikeuta yksin ajallinen etäisyys ja tekstien puutteellinen säilyminen vaan myös vajavaiset tietomme näytelmien alkuperäisestä kontekstista sekä esityskäytännöistä, ohjauksesta, musiikista – lähes kaikesta.

Hyvätkään editiot ja käännökset antiikin draamoista eivät voi tätä asiaintilaa auttaa, mutta ne saattavat sentään hieman hälventää sen herättämää tyytymättömyyttä. Tähän tehtävään kelpaa mainiosti esimerkiksi Kirsti Simonsuuren uusi Oresteia-käännös. Kyseessä on ensimmäinen täydellinen alkukielestä tehty suomennos Aiskhyloksen näytelmätrilogiasta, joka on antiikin ainut ehyenä säilynyt kolmen näytelmän sarja. Pyrkimättä olemaan läheskään tyhjentävä Simonsuuren työ tarjoaa riittävät taustatiedot ja johdattelee Aiskhyloksen mestariteoksen merkitysten äärelle. "

lue alempaa fennica-osuus , niin kirjan tiedot selviävät
 
Kuntoluokitus:  (K5=uusi, K4=erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=kehno)
 
Voittajalle postituskulut; raha tililleni ja kirjapaketti / kirje postiin !

Muut kohteeni näet tästä linkistä!
 
Fennica-tiedot alla :

Tekijä: Aiskhylos. 

• Nimeke: Oresteia / Aiskhylos ; suomennos, selitykset ja jälkisanat: Kirsti Simonsuuri.
• Kieli: suomi
• Julkaistu: Helsinki : Tammi, 2003
• Painettu/Valmistettu: (Jyväskylä : Gummerus)
• Ulkoasu: 302, [1] sivua ; 18 cm
• Sarja: [Olympos] 
  [Olympos]
• Sisältö: Agamemnon ; Haudalla uhraajat ; Raivottaret
• Alkuteoksen kieli: grc
• ISBN: 951-31-2682-X sidottu
• UDK-luokitus: 87 -2
• Muita luokituksia: 83.2 (ykl)
• Muu(t) tekijä(t): Simonsuuri, Kirsti, 
• Muut nimekkeet: Agamemnon.
  Haudalla uhraajat.
  Raivottaret.