BERNARD & BIANCA ja B & B AUSTRALIASSA – 2 x Suomalainen DVD

BERNARD & BIANCA + B & B AUSTRALIASSA– 2 x Suomi-DVD

Puhumme suomea(kin)! Kaksi siistiä DisneyDVD:tä:

PELASTUSPARTIO BERNARD & BIANCA – Suomi-DVD 1977 / 200?
BERNARD & BIANCA AUSTRALIASSA – Suomi-DVD 1990 / 2009
Jos haluat leffoista vain toisen, tee asiallinen ehdotus = yli 50% ; J

**********

WALT DISNEY’N PELASTUSPARTIO BERNARD & BIANCA
The Rescuers – Suomalainen DVD 1977 / 200?
Puhumme suomea(kin)! - Disney-klassikko No. 23.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti
n. 1 h 14 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,
mm. Three Blind Mouseketeers / Kolme sokeaa hiirtä, upea,
värillinen Silly Symphonies / Disney-lyhäri vuodelta 1938

KUNTO (kansi ensin): EX(+)/EX+
Kansipaperissa, sinisessä DisneyDVD-kotelossa ja -levyssä
hieman käytön jälkiä.
Selässä (spine) Mikki-hologrammi ”Steamboat Willie” aitouden
takeeksi. Päiväämätön julkaisu jostain nollarin alkupuolelta.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rescuers
https://fi.wikipedia.org/wiki/Pelastuspartio_Bernard_ja_Bianca
https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Blind_Mouseketeers

Suomenkielinen versio vuodelta 1997, ohjaus Pekka Lehtosaari,
laulujen suomenkieliset sanat Hector / Heikki Harma

Taiska - On uusi päivä huominen:
https://www.youtube.com/watch?v=R9fL2phxyBI

Alkuperäinen ääninäyttelijä    Suomalainen ääninäyttelijä    Rooli
Bob Newhart    Seppo Pääkkönen     Bernard
Eva Gabor    Carita Mäkelä     Bianca
Geraldine Page    Satu Silvo    Madame Meduusa
Joe Flynn    Jukka Voutilainen    Mr. Snoops / Nuppi
Jeanette Nolan    Maija-Liisa Peuhu    Ellie Mae / Ellimaija
Pat Buttram    Heikki Harma    Luke / Hector
Jim Jordan    Jarkko Rantanen    Orville
John McIntire     Matti Ranin    Rufus
Michelle Stacy    Henna Haverinen    Penny
Larry Clemmons    Veikko Honkanen    Gramps / Rämpä
James MacDonald    James MacDonald (ei Suomi-dubbia)    Evinrude
Bernard Fox    Ilkka Moisio    The Chairman / Hiirijohto

Directed by    
Wolfgang Reitherman
John Lounsbery
Art Stevens
Produced by    
Wolfgang Reitherman
Ron W. Miller
Story by    
Larry Clemmons
Vance Gerry
Ken Anderson
Frank Thomas
Burny Mattinson
Fred Lucky
Dick Sebast
David Michener
Ted Berman
Based on The Rescuers and Miss Bianca by Margery Sharp
Music by     Artie Butler
Edited by    
Jim Koford
James Melton
Production company Walt Disney Productions
Distributed by    Buena Vista Distribution

*******************

Disney’s (Pelastuspartio) BERNARD & BIANCA AUSTRALIASSA
The Rescuers Down Under – Suomalainen DVD 1990 / 2009
Puhumme suomea(kin)! - Walt Disney-klassikko No. 29.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti, viro
n. 1 h 14 min, S7, 1,66:1, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja,
mm. lyhärit Mickey Down Under / Mikki kengurumaassa, 1948
sekä klassinen Daddy Duck / Isi-ankka, sekin vuodelta 1948.

KUNTO (kansi ensin): MINT-/MINT
Kansipaperi ja levy erittäin siistit.
Sisäkannessa kuvallinen luettelo Disney-klassikoista 1. – 49.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rescuers_Down_Under
https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernard_ja_Bianca_Australiassa

Veikkaisin tässä olevan alkuperäisen suomenkielisen version
vuodelta 1991, ohjaus on varmuudella Pekka Lehtosaaren.

Ääninäyttelijät
Alkuperäinen ääninäyttelijä Suomalainen ääninäyttelijä Rooli
Bob Newhart    Seppo Pääkkönen    Bernard
Eva Gabor    Carita Mäkelä    Bianca
John Candy    Jarkko Rantanen    Vilpuri
Tristan Rogers    Petri Liski    Jake
Adam Ryen    Tero Anttila    Toni
George C. Scott    Matti Tuominen    McLeach
Wayne Robson    Antti Pääkkönen    Frank
Peter Firth    Pekka Lehtosaari    Red
Douglas Seale    Ilkka Moisio    Koala
Carla Meyer    ?    Faloo
Bernard Fox    Ilkka Moisio    Hiirijohto
Aarre Karén    Hiiritohtori
Russi Taylor    ?    Hoitajahiiri

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.