Cantos Silenciosos – CD

Cantos Silenciosos – CD

Pekka Simojoen Hiljaisuuden lauluja espanjaksi käännettyinä versioina.

Anna-Mari Kaskinen, Jaakko Löytty

Producciones de la Raiz 2000

*

Esitys: Suarez, Glenda Maria (laulu). Quesada, Paola (laulu). Granera, Ervin (laulu). Jakamo, Jose (laulu). Nimeämätön (yhtye). - Yhtyeen jäsenet lueteltu tekstilehtisessä

*

Esittelylehtinen ja tekstilehtinen espanjaksi.

Soitinnus: mies- ja naisääniä.

*

1 A traves del mundo = Halki maailman

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Kaskinen, Anna-Mari, sanoittaja…

Granera, Ervin, sanoittaja, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:03:36

2 En las sombras clamo, Senor = Varjoista maan

Varjoista maan

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:04:18

3 No has venido aqui en vano = Turhaan ette tänne tulleet

Turhaan ette tänne tulleet

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:03:04

4 Junto a ti, guardame = Pidä minusta kiinni

Pidä minusta kiinni

Löytty, Jaakko, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:20

5 Ven Espiritu Santo = Tule Pyhä Henki

Tule Pyhä Henki

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:03:28

6 Juntos un dia cantaremos = Kerran taivas laulaa

Kerran taivas laulaa

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:15

7 Que me hable tu palabra = Sanan anna koskettaa

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Kaskinen, Anna-Mari, sanoittaja…

Granera, Ervin, sanoittaja, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:01:39

8 Yo creo = Minä uskon

Minä uskon

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:26

9 A donde iria = Minne voin mennä

Minne voin mennä

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:52

10 En silencio y en calma = Kuihtuvaa kosketa

Kuihtuvaa kosketa

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:03:19

11 Frente al muro de los lamentos = Luona itkumuurin

Luona itkumuurin

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:53

12 Fui perdonado = Riihikirkko-hymni

Riihikirkko-hymni

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:38

13 Cancion del compartir, La = Laulu jakamisesta

Laulu jakamisesta

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:53

14 Lugar esta vacio, El = Hän ei ole enää täällä

Hän ei ole enää täällä

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

Granera, Ervin, esittäjä ; Jakamo, Jose, esittäjä ; Quesada, Paola, esittäjä… 00:02:38

15 Cancion del peregrino, La = Pyhiinvaeltajan laulu

Pyhiinvaeltajan laulu

Simojoki, Pekka, säveltäjä ; Diaz, Luis Alfredo, sanoittaja ; Granera, Ervin, sanoittaja…

*

espanja simojoki nuotti nuottivihko gospel hengellinen musiikki