Cao Xueqin: Punaisen Huoneen Uni / Hung Lou Meng (1957)

Hieman rispaantumaa kulmissa, hieman kulumaa, hieman läikkää, selkämyksessä hieman vinoutta, Sivuilla kellastumaa (etenkin ensimmäisillä ja viimeisillä sivuilla. Sivuilla 19 -29 tahroja (kuvat). Muuten sivut ovat suurimmalta osalta siistissä kunnossa, mutta satunnaisesti lukiessani törmäsin pieniin jälkiin tai pieneen repeämään.

Sisäsivulla liimattu lappu jossa on Mauno Salojärven (Gummeruksen toimitusjohtaja julkaisun aikaan) toivotukset hyvään myyntimenestykseen.

Mukana myös kirjamerkki jossa mainokset tästä ja Ching Ping Mei-kirjasta

Kustantaja Gummerus

Painovuosi 1957

Painos1

Sidonta Sidottu, ei kansipapereita (kovakantinen)

Sivumäärä 672

Kieli suomi

Kunto Tyydyttävä

• Kirjoittaja: Pääosan teoksesta (ensimmäiset 80 lukua) kirjoitti Cao Xueqin. Loput 40 lukua viimeisteli ja toimitti julkaisukuntoon Gao E vuonna 1791.

• Teemat: Teos kuvaa aristokraattisen Jia-suvun loistoa ja rappeutumista. Se tarjoaa äärimmäisen tarkan ja psykologisen ajankuvan 1700-luvun kiinalaisesta yläluokasta, sen kulttuurista, hierarkioista ja arjesta. Juonta värittävät vahvasti myös buddhalaiset ja taolaiset filosofiat sekä romantiikka.

• Henkilöhahmot: Kirjassa on valtava hahmogalleria, johon kuuluu yli 400 sivuhenkilöä ja kymmeniä päähenkilöitä. Keskiössä on nuori Jia Baoyu ja hänen suhteensa kahteen serkkuunsa, Lin Daiyuhun ja Xue Baochaihin.

• Suomennos: Ilmestyi suomeksi vuonna 1957 Jorma Partasen kääntämänä (Gummerus). Suomennos on noin 670-sivuinen lyhennelmä, joka tehtiin Franz Kuhnin saksankielisen laitoksen pohjalta.