Charles Baudelaire: Kurja Belgia

Sammakko 2003. ”Muistiinpanoja ja kirjeitä 1864-1866”. Suomennos Antti Nylén. 183 sivua. Kovakantinen. Kuin uusi.

Dekadenssin airut Charles Baudelaire rajuimmillaan, hyökkäävimmillään, purevimmillaan. Kurja Belgia! on teos jota Baudelaire rakenteli Brysselissä ennen halvaantumistaan. Baudelaire kehittää tässä epätavallisessa, runollisessa matkaoppaassa vihanpurkauksen kokonaista kansakuntaa kohtaan. Baudelairen mielestä belgialaiset ovat tyhmiä, valehtelijoita ja varkaita.

Suomentaja Antti Nylén on toimittanut nautittavan keitoksen, jossa Baudelairen hätkähdyttävät kirjeet ja suomentajan pätevät selitykset täydentävät oivasti kokonaisuutta. Nämä kirjoitukset ovat Ranskan kirjallisuushistorian kiistellyimpiä. Oliko mestari lopun aikoinaan hullu vai nero? Millaisia belgialaiset ovat, millaisia ihmiset ovat, millainen on Euroopan sydän?