Dante Jumalainen Näytelmä Elina Vaaran suomennos
Kuvaus
Dante Alighieri Jumalainen Näytelmä Elina Vaaran suomennos
Jumalainen näytelmä on maailmankirjallisuuden mahtavimpia teoksia.
1300-luvulla kirjoitettu runoeepos on säilyttänyt asemansa eurooppalaisen kulttuuriperinnön keskiössä jo seitsemänsataa vuotta.
Teos on runoelma ihmisen kamppailusta läpi helvetin ja kiirastulen kohti paratiisia. Samalla se on vertauskuvallinen kertomus ihmisestä, ihmisyydestä ja keskiajan maailmankuvasta.
* * *
Vuosina 1265–1321 eläneen Dante Alighierin pääteos Divina Commedia on maailman kirjallisuuden suurimpia yhä elinvoimaisia saavutuksia. Kolmeosaisen, tertsiinimittaisen runoelman aiheena on runoilijan fiktiivinen vaellus läpi helvetin, kiirastulen ja paratiisin kolmen pyhän naisen ja Vergiliuksen opastamana. Teoksessa kiteytyvät keskiajan maailmankuvan teologiset, moraaliset, filosofiset ja tieteelliset käsitykset.
Jumalainen näytelmä ilmestyi suomeksi ensimmäisen kerran 1912–1914 Eino Leinon tulkitsemana. Vuosikymmenten ajan teos oli vaikeasti tavoitettava harvinaisuus, kunnes italialaisen runouden maineikas suomentaja Elina Vaara sai valmiiksi käännöksensä vuonna 1963. Kirjailija Tyyni Tuulio laati teokseen johdannon sekä eri lähteisiin perustuvan laajan selitysosaston.
* * *
1. painos 1963
Kovakantinen + kansipaperit
Etulehdellä edellisen omistajan nimi kuulakärkikynällä
