Disney PENNITÖN JA SURUTON – Suomi-DVD 1947/2004 Klassikko 9

Disney: PENNITÖN JA SURUTON – Suomalainen DVD 1947 / 2004
Walt Disney’s Fun And Fancy Free - Puhumme suomea(kin)!
- Walt Disney-klassikko No. 9.

Samu Sirkan juonnolla yhdistyy kaksi musiikkipitoista elokuvaa:
Bongo (sirkuskarhu) sekä Mikki ja pavunvarsi.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti
n. 1 h 10 min, S3, 1,33:1, Dolby Digital 5.1; niukasti extroja

KUNTO (kansi ensin): MINT-/EX(+)
Kansipaperi erittäin siisti, levyssä hieman käytön jälkeä,
joten katsoin läpi ja annan toimintatakuun (kuten aina).
Takakannessa Buena Vista -hologrammi aitouden takeeksi.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fun_and_Fancy_Free
https://fi.wikipedia.org/wiki/Pennit%C3%B6n_ja_suruton

Koko elokuva dubattiin suomeksi vuonna 2004 DVD-julkaisua varten:
Alkuperäiset ääninäyttelijät
Cliff Edwards – Samu Sirkka
Dinah Shore – Kertoja (Bongo)
Walt Disney – Mikki Hiiri
Clarence Nash – Aku Ankka
Pinto Colvig – Hessu Hopo
Billy Gilbert – Vili Jättiläinen
Anita Gordon – Harppu
The King's Men – Varikset
Live-action -näyttelijät
Edgar Bergen – Omana itsenään
Luana Patten – Omana itsenään
Suomenkieliset äänet
Seppo Mäki - Samu Sirkka
Ulla Renko - Kertoja (Bongo)
Veikko Honkanen - Edgar Bergen
Thelma Romu - Luana Patten
Antti Pääkkönen - Mikki Hiiri
Jukka Rasila - Aku Ankka
Petri Liski - Hessu Hopo
Rauno Ahonen - Vili Jättiläinen
Päivi Ristimäki - Harppu
Suomenkielinen ohjaus ja käännös:
Annamari Metsävainio (dialogi), Ulla Renko (laulut).

Directed by    
Jack Kinney (animation)
Bill Roberts (animation)
Hamilton Luske (animation)
William Morgan (live-action)
Story by    
Homer Brightman
Eldon Dedini
Lance Nolley
Tom Oreb
Harry Reeves
Ted Sears
Based on    
"Little Bear Bongo" by Sinclair Lewis (Bongo)
"Jack and the Beanstalk" (Mickey and the Beanstalk)
Produced by    Walt Disney
Ben Sharpsteen
Edited by    Jack Bachom
Music by    
Oliver Wallace
Paul Smith
Eliot Daniel
Charles Wolcott

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.