Disney: TUHKIMO - Suomi-DVD 1950 / 2013 - Puhumme suomea!

Walt Disney'n TUHKIMO - Suomalainen DVD 1950/2013
Puhumme suomea(kin)! - Cinderella - Disney-klassikko 12.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, tanska, norja
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, tanska, norja
n. 1 h 12 min, S3, 1,33:1, Dolby Digital EHT 5.1; jonkin verran extroja

KUNTO (kansi ensin): EX+/MINT
Kansipaperi ja levy erittäin siistit. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(1950_film)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuhkimo_(vuoden_1950_elokuva)

Ääninäyttelijät:
Oletan ilman muuta, että tässä on uudempi, vuoden 1992
ääniraita (ohjaus Pekka Lehtosaari)…

Alkuperäinen näyttelijä    Suomalainen näyttelijä (vuoden 1967 dub.)    Suomalainen näyttelijä (vuoden 1992 dub.)    Rooli
Ilene Woods    Ritva Lehtelä    Anna Kuoppamäki    Tuhkimo
Luis Van Rooten    Reino Bäckman    Veikko Honkanen    Suurherttua
Eleanor Audley    Ritva Lehtelä    Seela Sella    Lady Tremaine (Äitipuoli)
James MacDonald    Reino Bäckman    Seppo Pääkkönen    Vili
James MacDonald    Reino Bäckman    Pekka Lehtosaari    Huli
Lucille Bliss    Irina Milan    Outi Alanen    Anastasia Tremaine
Rhoda Williams    Irina Milan    Costi Snellman    Druzella Tremaine
Luis Van Rooten    Reino Bäckman    Matti Ranin    Kuningas
Verna Felton    Irina Milan    Rauha Rentola    Haltijatar
William Phipps    Reino Bäckman    Timo Ojala    Prinssi
Betty Lou Gerson    Ritva Lehtelä    Eeva Eloranta    kertoja

Suomenkielinen versio 1967:
ohjaus Reino Bäckman
laulujen suomennokset Reino Bäckman
suomennos Tapio Kullervo Lahtinen ja Reino Bäckman
äänittäjä Raimo Kiialainen
tuotanto Suomi-Filmi Oy

Suomenkielinen versio 1992:
käännös ja ohjaus (dialogi) Pekka Lehtosaari
käännös ja ohjaus (laulut) Costi Snellman ja Pekka Lehtosaari
äänitys Magnus Axberg
tuotanto Tuotantotalo Werne

Directed by    
Clyde Geronimi
Hamilton Luske
Wilfred Jackson
Produced by    Walt Disney
Story by    
Ken Anderson
Perce Pearce
Homer Brightman
Winston Hibler
Bill Peet
Erdman Penner
Harry Reeves
Joe Rinaldi
Ted Sears
Maurice Rapf (uncredited)[1][2]
Based on    Cinderella
by Charles Perrault
Starring    
Ilene Woods
Eleanor Audley
Verna Felton
Rhoda Williams
James MacDonald
Luis van Rooten
Don Barclay
Mike Douglas
William Phipps
Lucille Bliss
Narrated by    Betty Lou Gerson
Music by    Oliver Wallace
Paul J. Smith
Edited by    Donald Halliday
Production
company
Walt Disney Productions
Distributed by    RKO Radio Pictures

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

 

Katso muutkin dvd:ni - yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu, olen katsonut leffan - en kaikkia extroja kuitenkaan. Takuu
koskee silti niitäkin, yhtä poikkeusta lukuunottamatta: joskus on
kannessa luvattu enemmän bonusmateriaalia kuin mitä tähän
painokseen on sitten päätynyt. Tuota en ota kontolleni; vailtukset
voi osoittaa julkaisijalle…

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.