Disney’n DUMBO – Suomi-DVD 1941 / 2013 - puhumme suomea(kin)

Disney: DUMBO – Suomalainen DVD 1941/2013
- puhumme suomea(kin); Walt Disney -klassikko no. 4.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 1 min, 1,33:1, S3, Dolby Digital 5.1; runsaasti extroja
Mielestäni tämä on sama kuin vuoden 2011 70-vuotisjuhla-
julkaisu eli siis ”digitaalisesti paranneltu”…

KUNTO (kansi ensin): EX/MINT
Kansipaperissa pientä ryppyä, levy uudenveroinen.
Sisäkannessa muistilista Disney-klassikoista 1. – 52.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dumbo
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dumbo

Directed by     Supervising director:
Ben Sharpsteen
Sequence directors:
Norman Ferguson
Wilfred Jackson
Bill Roberts
Jack Kinney
Samuel Armstrong
Produced by    Walt Disney
Story by    Otto Englander
Joe Grant
Dick Huemer
Based on    Dumbo, the Flying Elephant by
Helen Aberson & Harold Pearl
Music by     Frank Churchill
Oliver Wallace
Production company Walt Disney Productions
Distributed by    RKO Radio Pictures

Rooleissa
Hahmo    Alkuperäinen ääni     Suomalainen ääni
Timotei    John McLeish    Matti Olavi Ranin
sirkustirehtööri    Herman Bing    Seppo Pääkkönen
Herra Haikara     Sterling Holloway (puhe)
Thurl Ravensscroft (laulu)    Tom Pöysti
muut norsut    Verna Felton, Dorothy Scott, Noreen Gamill ja Sarah Selby
    Maija-Liisa Peuhu, Terhi Panula, Liisa Paatso ja Titta Jokinen
varikset    Cliff Edwards, James Baskett, Hall Johnson, Jim Carmichael ja Nick Stewart    Jarkko Tamminen, Sami Saari, Veeti Kallio ja Sasu Moilanen
Ukko Pekka -veturi    Margaret Wright    Markus Degerman
pikkupoika    Malcom Hutton    Olli Parviainen
kuoro    -    Ulla Hakola-Renko, Leena Liimatainen, Päivi Granström,
    Päivi Hilska, Topi Lehtipuu, Matti Holi, Markus Bäckman ja Markku Pihlaja
Dumbolla ei ole ääninäyttelijää, koska hän ei puhu elokuvassa lainkaan.

Elokuva dubattiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1997 video-
julkaisua varten. Suomenkielisen version käänsi ja ohjasi Pekka Lehtosaari.

Katso myös muita Disney-kohteitani = ))

http://www.huuto.net/hakutulos/words/disney/sellernro/1170087

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.