Disney’n PRINSESSA RUUSUNEN – Suomalainen 2-DVD 1959 / 2009

Walt Disney’n PRINSESSA RUUSUNEN – Suomi tupla-DVD 1959/2009
- puhumme suomea(kin)! - 50-vuotisjuhlajulkaisu
Walt Disney’s Sleeping Beauty – Disney Klassikko no. 16.
”digitaalisesti paranneltu kuva ja ääni”

Puhuttu versio: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstitys: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 13 min, S7, 2,55:1, Dolby Digital 5.1, runsaasti extroja,
esim. vaihtoehtoinen alku ja poistettuja lauluja

KUNTO (kansi ensin): MINT-//MINT-/MINT-
Kansipaperi, sininen DisneyDVD-kotelo ja levyt liki uudenveroiset.
Paperin selässä (spine) Mikki laivurina -hologrammi aitouden takeena.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sleeping_Beauty_(1959_film)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Prinsessa_Ruusunen_(vuoden_1959_elokuva)

Äänirooleissa

Englanniksi Suomeksi Rooli

Mary Costa Mervi Hiltunen (puhe) Päivi Virtanen (laulu)

prinsessa Aurora, "Ruusunen"

Bill Shirley Tom Nyman prinssi Phillip

Eleanor Audley Hannele Lauri Pahatar

Verna Felton Rauha Rentola Flora, vaaleanpunainen haltiakummi

Barbara Jo Allen Liisa Paatso Fauna, vihreä haltiakummi

Barbara Luddy Ritva Oksanen Ilomieli, sininen haltiakummi

Taylor Holmes Veikko Honkanen kuningas Stefanus, Auroran isä

Bill Thompson Esa Saario kuningas Hubertus, Phillipin isä

Verna Felton Maria Salo kuningatar Leah, Auroran äiti

Candy Candido Joonas Myllyveräjä Pahattaren apuri

Marvin Miller Esa Saario kertoja

Elokuva dubattiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1995 uutta
elokuvateatterikierrosta varten. Dubbauksen toteutti Tuotantotalo
Werne ja sen ohjasi Pekka Lehtosaari.

Laulut

Alkuperäinen nimi Suomenkielinen nimi

Hail to the Princess Aurora Eläköön Prinsessa Aurora

The Gifts of Beauty and Song Kauneuden ja laulun lahjat

I Wonder Ain mietin

Once Upon a Dream Unessa kerran kohtasin

Wine (Drinking Song) Skool

Sleeping Beauty Uinuu Ruusunen

Directed by

Clyde Geronimi

Wolfgang Reitherman

Eric Larson

Les Clark

Story by

Erdman Penner

Joe Rinaldi

Winston Hibler

Bill Peet

Ted Sears

Ralph Wright

Milt Banta

Based on Sleeping Beauty by Charles Perrault

Produced by Walt Disney

Edited by

Roy M. Brewer Jr.

Donald Halliday

Music by George Bruns

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.