EDITH SÖDERGRAN »TULEVAISUUDEN VARJO»

Otava 1072, nid., 78 s., Valikoinut ja suomentnut Pentti Saaritsa. Alussa entisen omistajan nimi, kuitenkin siisti.

Edith Södergranin (1892-1923) lyriikassa hänen vaikea ja eristynyt elämänsä heijastuu kahtena läpinäkyvänä, keskenään jokseenkin vastakkaisena sävynä. Hän oli tyyppiä jota kovat kokemukset tuntuivat vain karaisevan; elämänhalu ja voimantunto ovat hänen alituinen manifestinsa, milloin nietzscheläisyyden, milloin luonnonmystiikan sävyttämä. Toisaalta tietty kepeä surumielisyys, vaivihkainen kuolemanaavistus on suoraan tai rivien välistä luettavissa hänen parhaissa töissään. Yksinkertaisen, plastisen kauniin kielensä takia Södergranin lyriikka, sen omaperäinen mutta vaivattomasti tajuttava symboliikka on edelleen hämmästyttävän tuoretta luettavaa. -Pentti Saaritsa (Takakansiteksti)