Eino Leino : Finnische Balladen v.1943 1.p.

Eino Leino : Finnische Balladen

Helkalieder

Eino Leino ist als Dichter und vielleicht auch als Mensch die vielseitigste

Sängerpersönlichkeit der finnischen Literatur.

Eino Leino war sich dessen lebhaft bewusst, dass er seine Helkalieder

nicht im gewöhnlichen Sinne des Wortes " geschrieben " hatte, sondern

ihre dichterischen Geschichte irgendwie ausserhalb seines eigenen

alltäglichen Ich entstanden und geformt wurden, auf den schwindelnd

klaren und verwirrend hohen Spitzen der eigenen unterbewussten Seelen -

landschaft, in den schluchtenreichen unermesslichen Urwäldern, in die er,

von innerem Zwange getrieben, bisweilen so weit vorsties, dass er, wie er

selbst sagte, furchtete, sich allzuweit in Gefilde gewagt zu haben, aus denen 

es keine Ruckkehr gibt.

Man kann die Hoffnung sprechen, dass das deutsche Volk die zeitlose

Schönheit der Helkalieder sowohl mit dem Verstand wie mit dem Herzen

begreifen wird.

Ubersetzt von Hans - Erwin von Hausen ja 

Illustriert von Uuno Eskola

Painovuosi  :  1943 1.p.

Sivumäärä  :     46s.

Kunto  :  Pehmytkantinen, kansissa, sen reunoissa ja

kulmissa käyttökulumaa, Etusivulla omistajan nimikirjoitus,

Sisältö siisti ja hyvä,

U1