Feng Meng-lung: Kaunis jalkavaimo (sid. Gummerus 1967)

Kovakantinen
277 sivua

Feng Meng-lung: Kaunis jalkavaimo
- Lemmentarinoita Ming-kaudelta
Kiinankielinen alkuteos: San Jen
Saksankielisestä laitoksesta Die Schöne Konkubine
1.painos. Gummerus 1967

'Kauniin jalkavalmon' kertomuksissa kuvataan
tavoista ja siveydestä piittaamattoman
kansan elämäniloa myöhemmällä Ming-kaudella.
Feng Meng-lung keräsi ja viimeistell tarinat,
jotka 500 vuoden aikana olivat kulkeneet
perintönä kansan keskuudessa. Niiden raakuutta
hän on lieventänyt henkiolento- ja noita-jutuilla
ja hän kertookin, usein veitikka silmä-
kulmassa, ihmisen olemassaolon salaisista
kannustimista. Rakkauden suloiset ja katkerat
hedelmät julkituodaan moninaisesti;
mikään juoni ei ole liian uskallettu, mikään ovi el
tarpeeksi teljetty, silloin kun ollaan lähellä
toiveiden toteutumista. Amor pääsee
vaikeimpienkin esteiden läpi, ja kuten tunnettua,
useimmat komediat päättyvät monien erehdysten
ja kommellusten jälkeen onnellisesti.
Tämä kirja on tarkoitettu ennen kaikkea
kypsille lukijoille, jotka pystyvät
kaunistelemattomien eroottisten kuvausten ohella
näkemään myös historiallisesti mielenkiintoiset
ajan- ja tapainkuvaukset.

Sisällys:

sivu 009 Väärä morsian
sivu 047 Jalon Lootuksen temppelin arvoitus
sivu 067 Tang-janin kolmastoista vaimo
sivu 095 Tai-hingin ihanat päivät nunnaluostarissa
sivu 125 Kaunis jalkavaimo
sivu 141 Hyveellinen leski
sivu 167 Pyhimys ja Orkidea
sivu 181 Onnen nuoli
sivu 211 Ovela korukauppias
sivu 245 Herra Wu-jenin romanssi
sivu 275 Jälkilause