Francois Villon - Testamentti (täydennetty painos)
Kuvaus
François Villon eli de Montcorbier eli des Loges syntyi Pariisissa 1431 tai 1432 ja oli kaimansa Rabelaisin mukaan heittiö, varas, murhamies, juoppo, yöjalassa kulkija, mutta muuten kultaisin poika jota maa päällään kantaa. François Villon tuomittiin rötöksistä kahdesti hirteen. Parlamentin ja kuninkaan armosta hän kuitenkin kummallakin kerralla pelastui. Vuonna 1463 tämä epäsovinnainen maisteri katoaa historiasta, mutta jää elämään kirjallisuushistoriaan yhtenä kaikkien aikojen suurimmista lyyrikoista.
Veijo Merellä on ollut otsaa ja taitoa pitää tarvittavin osin kiinni alkutekstin poljennosta. Tulos on niin Villonia, että sen nähdessään joutuvat uusiin aatoksiin nekin, joiden mielestä Villon kuuluu käännettäväksi mahdottomiin kirjailijoihin.
Tämä teos sisältää alkuperäisen laitoksen lisäksi 23 irrallista runoa ja elämkerran.
* * *
Kuten kirjan nimestä ja runonäytteestä voi päätellä, runoista suurin osa on testamentin tekemistä: Villon nimeää ystäviään ja vihollisiaan ja määrää heille erilaisia palkintoja ja rangaistuksia. Mukaan mahtuu myös yksittäisiä runoja. Pidin eniten Lihavan Margotin ballaadista. Siinä oli roisia naturalismia ja löyhkäävän vanhan pariisilaisbordellin tunnelmaa.
