Helsinki, saaristosta, väkeä, jaalat, väripk, p. 1912

Vanha värikortti Helsingin saaristosta, tarkempi sijainti ei tiedossa. Väkeä kallioisella rannalla sekä soutuveneessä. Laiturissa useita jaaloja - liekö kalastajaveneitä vai onko tässä huviveneilijöitä...? Aurinko on jo laskemassa ja ilmeisesti väki on jäämässä yöksi rannalle, kaunis iltarusko. Takana: "Helsingin saaristosta - Från Helsingfors skärgård". Imp. E.G.S.i.S. No. 2 (tai ehkäpä 9 - muste peittää numeron, valitettavasti!). Union Postale Universelle. Postikortti - Carte Postale - Brefkort. Suomi - Finland. Hyvin tukeva, laadukas ja siisti kortti, säilytetty asianmukaisesti.

Kulkenut. Leimat Helsinki 2.3.1912, leimat Turku 3.3.1912. Kts. yst. leimat ja merkki. Vastaanottaja neiti Taimi Niemi, Turku.

Asiasanoja myös: filatelia, suomalaiset, postileimat, postimerkit