Johanna Spyri: PIKKU HEIDI tai Susan Coolidge: KATYN TOIMET

Huuto-/ostohinta  y h d e s t ä  kirjasta.

Kohteen sulkeuduttua ilmoita valintasi!

1. Susan Coolidge: KATYN TOIMET. Kannen kuva Martta Wendelin. 1994 Otava (vuonna 1933 julkaistun ensimmäisen suomennoksen mukainen laitos). 191-sivuinen sidottu kirja, kannet ylipainettu, ehjä ja siisti (takakannessa pieni hintatarran jälki), ei merkintöjä.

Katyn toimet (What Katy Did 1872, suom. Sirkka Rapola 1933) -teos aloittaa viiden kirjan sarjan, joka kertoo pikkukaupungin lääkärin kuudesta vilkkaasta lapsesta. Katy, Clover, Phil, Elsie, Harry ja Joanna Carr’in äiti on kuollut ja lapsilta vaaditaan poikkeuksellista omatoimisuutta pienestä pitäen. Sisaruksista vanhin, Katy on kaksitoistavuotias, kiltti ja hyväsydäminen – mutta ei aina välttämättä viisain lapsista. Kovin eläväiselle tytölle aina sattuu ja tapahtuu. Joka viikko hän tekee tukuttain hyviä päätöksiä, jotka sitten kummasti unohtuvat.

Yhdysvaltalainen Sarah Chauncey Woolsey (1835 Cleveland, Ohio – 1905 Newport, Rhode Island) työskenteli Yhdysvaltain sisällissodan (1861–65) aikana sairaanhoitajana, minkä jälkeen hän alkoi kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja kirjailijanimellä Susan Coolidge. Coolidgen tunnetuimmat teokset – ja ainoat suomeksi ilmestyneet – ovat tyttökirja Katyn toimet (What Katy Did or What Katy did at Home (1872, suom. 1900, 1914, 1933 ja 1946) ja sen jatkoteokset Katy koulussa (What Katy Did at School 1873, suom. 1914), Katyn myöhemmät toimet (What Katy Did Next 1886, suom. 1934), Clover (Clover (1888, suom. 1934) sekä Alppilaakson maja (In the Hifh Valley 1890, suom. 1935). What Katy Did or What Katy did at Home (1872) –teos on suomennettu neljällä eri nimellä: Katrin toimet (Elin Hagfors 1900), Mitä Katy teki (Armida Enckell 1914), Katyn toimet (Sirkka Rapola 1933) ja Katy kotonaan (Kirsti Laipio 1946).

2. Johanna Spyri: PIKKU HEIDI: KERTOMUS HEIDIN OPPIVUOSISTA. Suomennos: Sirkka Rapola. Päällys: Franz Schatzlmayr. 1971 Otava Maailman parhaita nuorisonkirjoja (M. P. N. -sarja *) (kymmenes painos). 209-sivuinen sidottu kirja, kannet ylipainettu, ehjä ja siisti, kannen ja nimilehden väliselle tyhjälle lehdelle aikaisempi omistaja on kirjoittanut nimensä ja osoitteensa lyijykynällä (voi pyyhkiä pois, jos haluaa), ei muita merkintöjä.

Pikku Heidi: Kertomus Heidin oppivuosista (1971; Heidi 1880) on maailman-maineeseen noussut kertomus, jonka ensimmäinen suomennos ilmestyi 1885. "Pikku Heidin" nimihenkilö on orpo tyttö, joka hyvin viihtyy kummallisen isoisänsä erakkomajassa Alpeilla, mutta kärsii ahdistavasta koti-ikävästä, kun joutuu suurkaupunkiympäristöön ylellisyyden keskelle.
Dete-täti vie orvon Heidin tämän erakkona eläneen isoisän luo Alpeille. Heidi tutustuu vuorilla Vuohi-Pekkaan ja tämän perheeseen, Briita-äitiin ja sokeaan isoäitiin, ja oppii paimentamaan vuohia. Dete hakee Heidin Frankfurtiin asumaan Sesemannin perheessä, missä hän tutustuu perheen sairaaseen Klara-tyttäreen. Heidi kuitenkin sairastuu itsekin ikävöidessään takaisin Alpeille. Heidi pääseekin palaamaan sinne takaisin. (Lastenkirjallisuusinstituutti)

Johanna Spyri (1827 Hirzel – 1901 Zürich) oli sveitsiläinen kirjailija, joka loi Pikku Heidin. Hän vietti lapsuutensa kesät Alpeilla Churin alueella Graubündenissa, jonne myös hänen kirjansa sijoittuvat. Heidi-kirjat kertovat orpotytöstä, joka asuu vanhan isoisänsä luona Alpeilla. Ne tunnetaan viehättävästä maiseman ja maalaiselämän kuvauksesta ja myös siitä, miten elävästi ne paneutuvat lapsen maailmaan ja tunteisiin. Johanna Spyrin alkuperäiset Heidi-kirjat Pikku Heidi ja Heidi osaa käyttää oppiaan julkaistiin saksaksi vuosina 1880 ja 1881. Ensimmäinen suomennos Pikku Heidistä julkaistiin vuonna 1885. Spyrin kirjoja englanniksi kääntänyt Charles Tritten kirjoitti 1930-luvun lopulla Heidi-kirjoihin kaksi jatko-osaa, Heidi Grows Up (suomeksi nimillä Heidi ystävämme ja Heidi kasvaa) ja Heidi's Children. 

*) M. P. N. -sarja on valikoitu parhaista klassisista nuorisonromaaneista, jotka soveltuvat yhtä hyvin pojille kuin tytöille. Sarjaan sisältyy huimia seikkailu-kertomuksia meriltä ja erämaista, tarinoita nuorista ihmisistä ja heidän vaiheistaan, teoksia kaikesta maailmasta nuorisolle huviksi ja hyödyksi. Sarja alkoi ilmestyä vuonna 1930.