J.R.R. Tolkien Lohikäärmevuori, keräilyharvinaisuus

Tolkien - Lohikäärmevuori, keräilyharvinaisuus.

Harvoin tarjolla oleva keräilylaitos.

Lohikäärmevuori on J. R. R. Tolkienin teoksen The Hobbit or There And Back Again (1937) ensimmäisen suomennoksen nimi. Tämä teos ilmestyi vuonna 1973 Kustannusosakeyhtiö Tammen kustantamana. Kirjan kuvitukseksi otettiin Tove Janssonin The Hobbitin toiseen ruotsinnokseen (Bilbo: en Hobbits Äventyr, övers. Britt G. Hallquist, Stockholm 1962) piirtämät mainiot mustavalkopiirrokset. Myös kansi on Janssonin käsialaa.

Koska Taru Sormusten herrasta suomennettiin toiselle kustantamolle ja toisten suomentajien voimin, henkilöiden ja paikkojen nimet käännettiin monin paikoin eri tavalla. Niinpä esimerkiksi Lohikäärmevuoren hoppelit muuttuivat hobiteiksi ja teoksen päähenkilöstä Kalpa Kassisesta (engl.Bilbo Baggins) tuli Bilbo Reppuli.

Kirjassa ajan patinaa, mutta ehjä ja erittäin siisti. Kirja on aikanaan päällystetty muovilla, takakannessa teipin jälki.

Tätä kirjaa on erittäin harvoin myynnissä. Ja hintakin on pilvissä.