Junichiro Tanizaki - Avain 1962

Keltainen Kirjasto 

Tammi

1962

Hyväkuntoinen 

Ei merkintöjä

Kansipaperien sisäpuolella toisenlainen kansikuva Onkohan se hylätty (sensuroitu) kansikuvaversio, joka on jäänyt painossa toiselle puolelle? Netistä en löytänyt kirjaa yhtään kappaletta tuolla kansikuvalla.

Avain rakentuu vanhenevan miehen ja häntä kymmenen vuotta nuoremman vaimon päiväkirjamerkinnöistä, yksinpuheluiksi puetusta dialogista. Kumpikin kirjoittaa nimenomaan toisen luettavaksi, kumpikin kiistää lukevansa, kumpikaan ei tiedä lukeeko toinen. Asiat, joita ei tohdita sanoa, eroottiset toiveet, joita ei rohjeta lausua ilmaistaan päiväkirjoissa. Lukija tempaistaan mukaan kiehtovaan leikkiin: mikä on vilpitöntä, mikä laskelmoitua? Kuka pettää ja ketä, ja kuka itseään?

Junichir? Tanizaki (1886-1965) kuuluu japanilaisen kirjallisuuden merkittävimpiin ja luetuimpiin nimiin. Romaaneissaan, novelleissaan ja näytelmissään hän kuvasi perinteisen japanilaisen elämäntyylin ja länsimaisten tapojen yhteentörmäystä, miehen ja naisen suhdetta ja avioliiton ristiriitoja. Seksuaalisuutta rohkeasti käsittelevä Avain kohahdutti ilmestyessään 1956 japanilaista yhteiskuntaa, siitä tuli puheenaihe parlamentissakin.