k, Shusaku Endo - Verraton hölmö (2. painos)

Japanin Graham Greeneksi sanottu Endo, s. 1923, on maansa sodanjälkeisen kirjallisuuden johtavia nimiä.

Verrattomassa hölmössä hän pohtii jännittävän romaanijuonen kehyksissä, mikä on ihmisen vastuu toisesta ihmisestä. Päähenkilönä hyväsydäminen nuori ranskalainen, joka ottaa rikollisen kanssaihmisensä, säälimättömän tappajan, surut kannettavakseen. Taustana Tokion alamaailman syrjäkujat, siltojen alusta ja halvat tuntihotellit. [1. painoksen takakansiteksti]

Shusako Endon on sanottu olevan Japanin vastine Graham Greenelle " ... rikollisten ja hylkiöiden vaihtoehtoisessa maantieteessä puidaan rakkauden uskollisuuden ja heikkouden mysteerejä..."

Kirjan nimihenkilö on Gaston Bonaparte, maineikkaan esi-isän kovin kauas puusta pudonnut jälkeläinen, joka saapuu selittelemättä Japaniin vanhan etäisen kirjeystävänsä Takamorin ja tämän sisaren Tomoen vieraaksi. Gaston on suurikokoinen hevosnaamainen mies, joka ei ole mitenkään penaalin terävin kynä ja lisäksi pelkuri... ja vielä ulkomaalaisena ja ontuvasti japania osaavana onnistuu olemaan hyvin sekasortoinen vieras. Sattumalta Gaston sotkeutuu myös ammattirikollisen, viileän palkkatappajan Endon suunnitelmiin. Tällä kertaa tappaja tosin toimii omaan laskuunsa, tarkoituksena kostaa veljensä kuolema ennen kuin keuhkotauti nujertaa. Gaston kuitenkin päättää huolehtia tästä uudesta "ystävästään" ja estää tämän tapposuunnitelmat, vaikkei ihan tiedäkään miten...

"Sinä olet siis ehdottomasti päättänyt lähteä?"
"Kyllä. Endo-san on ystävä...niin kuin Napoleon."
"Tiedätkö sinä mitään siitä miehestä, Gaston?"
"Kyllä."
"Et sinä mitenkään voi tietää. Etkö tajua mitä hän saattaa tehdä sinulle? Eikö sinua pelota?"
"Kyllä minua pelottaa."

Tomoe heilautti kättään tuskastuneesti ja katsoi taas valtavankokoisen miehen kasvoihin. Gaston oli vielä paksupäisempi kuin hän oli luullut.
-- lähde, katso myös kirjoitus Hyväuskoisuuden ylistysksestä

Obaka san (1959) / Shusaku Endo
englannin kielestä suomentanut Hilkka Pekkanen
ISBN: 951-0-11625-4
WSOY, Juva 1983. 2. painos
262 sivua

Erittäin siisti ja hyväkuntoinen kovakantinen kirja. Ei merkintöjä tai taittuneita sivuja. Kirjan selkämys on vino. Ei päällyspapereita.

Painoa 436 grammaa.

Mahdollinen lähetys halvimmillaan heikosti suojattuna Postin huutopakettina.

Sending abroad / overseas under current Finnish postal rates