Kaisa Koskinen : Sata kirjaa, tuhat suomennosta

HIENOKUNTOINEN -pehmeäkantinen
MUOVITETTU KIRJASTOMERKINNÖIN -poisto ,SIISTI JA NAPAKKA (käytännössä lukemattomassa kunnossa tai liki)

Sata kirjaa, tuhat suomennosta : kaunokirjallisuuden uudelleenkääntäminen

Uudelleenkääntäminen on vakiintunut osa kirjallisuusjärjestelmää, mutta sitä ei ole juuri tutkittu omana ilmiönään. Teos tarjoaa tietoa siitä, millaisesta toiminnasta uudelleenkääntämisessä on kyse ja millaisia reunaehtoja siihen liittyy. Suomennoksia kartoittava perusesitys auttaa suhteuttamaan eri kulttuuripiireissä tehtyjä tutkimuksia ja kytkee suomalaisen käännöstieteen osaksi kansainvälistä tieteellistä keskustelua. Erilaiset tapaustutkimukset tarjoavat samalla käytännön esimerkkejä uudelleenkäännöksiin soveltuvista tutkimusasetelmista. Kirja on suunnattu käännöstieteilijöille ja kirjallisuudentutkijoille, ja se soveltuu erinomaisesti myös oppikirjaksi.

Ulkoasu 290 sivua ; 21 cm

Julkaistu: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2015 ,1p

Aiheet kääntäminen kaunokirjallisuus käännökset käännöskirjallisuus käännöstiede

Kaisa Koskinen & Outi Paloposki

Bibliografia Sisältää bibliografisia viitteitä ja hakemiston.

ISBN 978-952-222-624-2 nidottu

Kysy kohteesta tarkempia yksityiskohtia jos tämä ei riittävä tai mitä muuta mieleen tulee jälkikäteen tuotteita ei korvata/hyvitellä/palauteta

Toimituskulut :

Tuote yksittäin tilattuna edullisimmin kirjeenä kotiin, kt. saraketta toimituskulut, HUOM! jos tilaat useamman tuotteen kerralla niin toimituskuluja yhdistelen edullisimman mukaan, yhdessä/kahdessa eri kirjekuoressa jos jää alle PAKETIN hinnan. Muutoin PAKETTINA painorajoitta tuotteita kohteistani samaan lähetykseen ja EXTRANA vielä yli 100e kertatilaukset TOIMITUSKULUITTA!!!

Maksuehdot -
Huudon sulkeuduttua 8pv sisällä suoritus tilillä ellei huutaja ilmoita erikseen maksun viivästymisestä,
lunastamaton kohde uudestaan myyntiin ja palaute sen mukaan.

Maksutiedot -
MAKSUOHJEET SAAT HUUTO.NETIN VÄLITTÄMÄSTÄ VIESTISTÄ KOHTEEN SULKEUDUTTUA ja sieltä saat samalla toimituksesta ja asioinnista tarkempia tietoja

Yleistä kaupankäyntiin liittyvää  - 

Tyytyväisiä asiakkaat olleet tuotteisiini jo 15v. Kaikenvaralta jos jokin jäänyt huomaamatta/ymmärtämättä tuotekuvauksessa ja ostamasi tuote ei vastaa mielestäsi odottamaasi niin ole ystävällinen ,ei arvosteluja palautteilla, tahallista se ei ole. Kauppojen purku vain mahdollista jos tuote vaillinainen! (eli jotain oleellista puuttuu kohteesta), ei normaali kuluma, mielestäsi väärä kuntoluokitus, tuoksu ym. Tuotteet kuivassa / tupakoimattomassa tilassa 24/7 täällä, kaikissa en tuotteen alkuperäinen omistaja joten säilytystiloista en tiedä tässä tapauksessa ennen minua, parhaani tuoksuttelen, yliherkkyyttä/allergioita kärsiville ei nenuni pärjää, joten tilanne Force majeure = ylivoimainen este, kaupan purkuun