Kalevipoeg - Viron sankarieepos & Pekko - Setukaiseepos

SKS 2006 painokset, pehmeäkantiset

Pekko - Setukaiseepos

Pekko-eepos kertoo Viron kaakkoiskulmalla asuvien setukaisten jumalasta Pekosta. Pekko (viroksi Peko) oli hedelmällisyyden jumala, joka tekee ihmeitä nuijallaan. Eepoksen laulaja Anne Vabarna esittää salaperäisen jumalan myös inhimillisenä olentona ja sotasankarina. Pekolla on vanhemmat, vaimo Nabra, pojat Merosk ja Jorosk, Meroskin vaimo Anne, ja hänellä on myös kodinhoitajia Nabran jouduttua vangiksi sodassa.

Pekon elämänvaiheissa ovat tiiviisti mukana Jeesus ja Maria, kun eepoksen laulaja oli muiden setukaisten tavoin harras ortodoksi. Jeesus kruunaa Pekon pellonkuninkaaksi ja setukaisten kuninkaaksi. Hänen muistokseen rakennetaan Petserin luostari.

Uusi/Lukematon

Kalevipoeg - Viron sankarieepos

Kreutzwald

Tämä Viron sankarieepos ilmestyi kansanpainoksena 1862. F.R. Kreutzwaldin (1803-82) päätyö painettiin "Kuopio linnas, Soome maal".

Kalevala oli osaltaan innostamassa Kreutzwaldia hänen kootessaan eepokseksi kansantarinoita ja -runoja väkivahvasta Kalevipoegista, traagisesta sankarihahmosta. Osa teoksesta julkaistiin suomeksi jo varhain, mutta teoksen yhtenäinen suomennos ilmestyi vasta 1957.

Nyt muuttamattomana uusintapainoksena julkaistavan Helmer Winterin suomennoksen pohjana on eepoksen olennaiset osat sisältävä M. Nurmikin lyhennelmä. Sekä Virossa että Suomessa Winterin työ sai hyvän vastaanoton. Kiitettiin onnistunutta arkaaisen sanonnan ja nykykielen yhdistämistä ja kansanomaisen runomitan tuoretta käyttöä. Loppuun laaditut selitykset ja juoniseloste helpottavat eepokseen tutustumista.

Uusi/Lukematon, takakannessa kulmataittuma kuljetuksesta

Hakusanoja: Eepos kansallis folklore