Kätkijät - (Blu-ray)

Kätkijät  -  Blu-ray

 

Alkuperäinen nimi:  Kari-gurashi no Arietty

Vaihtoehtoinen nimi:  The Borrowers

 

Studio Ghiblin perustajat Hayao Miyazaki ja Isao Takahata suunnittelivat Kätkijöiden filmatisointia legendojen mukaan ensimmäistä kertaa jo 40 vuotta sitten.

Hayao Miyazakin käsikirjoitus pohjaa Mary Nortonin Kätkijät-romaaniin, joka ilmestyy uudelleen suomeksi elokuvan kunniaksi. Elokuvan tarina on siirretty 50-luvun Englannista nykypäivien Japaniin. Elokuvan tapahtumapaikkana on omakotialue suuren kaupungin tuntumassa. Seutu muistuttaa yllättävän paljon Ghibli studion kotiseutua Koganeita Tokion laidalla. Nuori Arietta asustelee perheensä kanssa "inhimalisten" lattialautojen alla. 14 vuoden ikään tultuaan hän pääsee isänsä mukaan lainausmatkalle. Arietta kohtaa tavallisen kokoisen pojan Sho´n. Kätkijöiden ensimmäisen säännön mukaan ikinä ei saisi antaa "inhimalisten" nähdä itseään, mutta Arietta ei voi olla kuuntelematta sydämensä ääntä. Nuorten
välillä leimahtaa kiintymys, joka auttaa kumpaakin löytämään paremmin itsensä.

Klassinen tarina on täynnä Ghibli-magiaa. Ranskalainen säveltäjä ja laulaja Cecile Corbel on tehnyt ajattoman musiikin sekä kauniin tunnuslaulun, jonka hän esittää itse englanniksi ja japaniksi. Esineiden ja asioiden poikkeukselliset mittakaavat avaavat huvittavia ja jännittäviä perspektiivejä tarinaan.

 

Alkuperäinen versio sekä suomenkielinen versio

 

Ensiesitys vuosi
2010

Ohjaus
Hiromasa Yonebayashi

Näyttelijät
Ryûnosuke Kamiki
Tomokazu Miura
Mirai Shida
Kirin Kiki
Shinobu Ôtake
Keiko Takeshita

 

Kesto:
94 min

Tekstitys:  Suomi, Ruotsi

Puhe:  Suomi, Japani


S/T

Suomijulkaisu