Kymmenen-tuhatta-kolmen tarina - Ursula Vuorenlinna

Ursula Vuorenlinna - Historien om tio-tusen-tre / Kymmenen-tuhatta-kolmen tarina

2007

Kunto: kansipaperin reunat kuluneet, sivuiltaan uudenveroinen

Kirja Kymmenen-tuhatta-kolme on valloittava tarina muurahaisesta, jota elämän kiireisyys ja levottomuus muurahaisyhteisössä alkaa ahdistaa niin paljon, että hän haluaa löytää elämälleen uudenlaisen ratkaisun. Kirja on Ursula Vuorenlinnan esikoisteos. Vaasassa syntynyt ja aikuisiän Helsingissä asunut Ursula Vuorenlinna on ammatiltaan kielenkääntäjä ja hän pitää erityisenä rikkautena maamme kaksikielisyyttä. Senpä takia tämä kirja on kaksikielinen ja hän on tehnyt käännöstekstit niin, että kirja toimii mainiosti myös kielikylpynä. Kymmenen-tuhatta-kolme on lastenkirja, mutta se viehättää myös lapsenmielisiä aikuisia - saattaapa sieltä löytyä yhtymäkohtia elävään elämäänkin...

Boken om Tio-tusen-tre är en förtjusande berättelse om en myra, som störs så mycket av det stressande och oroliga livet i myrsamhället att hon bestämmer sej för att börja ett nytt liv. Boken är Ursula Vuorenlinnas första. Hon är född i Vasa men har bott hela sitt vuxna liv i Helsingfors. Till yrket är Ursula Vuorenlinna översättare och hon anser att tvåspråkigheten i vårt land är en särskild rikedom. Därför är boken tvåspråkig, och översättningen är gjord så att boken fungerar utmärkt som språkbad. Boken om Tio-tusen-tre är skriven för barn, men också vuxna med barnasinnet i behåll kan tilltalas av den - kanske det till och med går att hitta beröringspunkter med det verkliga livet i berättelsen...

Asiasanat: lastenkirjallisuus saturomaanit kiire nimet muurahaiset tiotusentre kymmenentuhattakolmen 100003