Otava 2001 Kovakansi

Suomennos Inkeri Tuomikoski

320 sivua

Kadonnutta aikaa etsimässä – romaanisarjan ensimmäinen jakso (johon Swannin rakkaus kuuluu), Combray, ilmestyi suomeksi 1968.

Kadonnutta aikaa etsimässä on Proustin omiin kokemuksiin pohjaava kuvaus vanhasta ja uudesta Ranskasta, siitä miten sumeilematon ja siloittelematon keskiluokka ajoi nurin entisen yläluokan ja sen arvot. Tekijä suhtautuu molempiin yhtä vertahyytävän asiantuntevasti. Kadonnutta aikaa etsimässä on myös romaani rakkaudesta, käsillä olevassa kirjassa älykkään ja hienostuneen Swannin käsittämättömästä rakkaudesta puolimaailmaa edustavaan Odette de Crècyyn.

Romaanin kokonaisuuden rakentava punainen lanka on kuitenkin muistojen ja ajan problematiikka, uusi käsitys ajasta. Proust tajusi että muistot ja todellisuus ovat erottamattomasti yhtä. Proustin henkilöissä eivät pienetkään mielenliikahdukset pakene, Proust vangitsee tietoisen ja tiedottoman lauseeseensa varmasti ja tulosta pelkäämättä.

Ei merkintöjä