Miodrag Bulatovic: Sankari aasin selässä

Kotimaassa Jugoslavia alun perin kielletty kriittinen satiiritomaani. WSOY Aikamme kertojia 1968 1. painos, alkuteos 1965. Kovakantinen, kansipaperit, 481 sivu.

Miodrag Bulatovi? (1930 Bijelo Polje, Montenegro – 1991 Igalo[1]) oli jugoslavialainen (serbi, Montenegro) kirjailija. Hän oli modernisti, joka hyödyntää teoksissaan kansanperinnettä. Hän kuvaa ihmisen avuttomuutta sodan keskellä.

Miodrag Bulatovi? (s.1930), on romaanillaan saavuttanut mainetta jo yli 20 eri kielellä. Kotimaassaan Jugoslaviassa teos ilmestyi jatkokertomuksena, mutta kirjan julkaiseminen kiellettiin. Syyksi ilmoitettiin pornografia. Tärkeämpi tekijä lienee kuitenkin ollut Bulatovi?in armottoman pureva satiiri, joka ideologioista piittaamatta romuttaa sotaista sankarimyyttiä.

”Sankari aasin selässä” on hävyttömän hauska tarina antisankareista, Mussolinin sotilaiden törmäilyistä pienessä montenegrolaiskylässä Balkaninsotaretken aikana. Heidän vastapelurinaan on pateettinen kapakoitsija, jonka haaveena on tulla ”kaikkien aikojen suurimmaksi taistelijaksi ja kommunistiksi”.