NICK CAVE: Kun aasintamma näki Herran enkelin

"Rujo ja runollinen saaga ihmisyhteisöjen ja ihmismielen petollisimmista oikuista

Mykkä Euchrid-poika syntyy syrjäiseen Ukoloren laaksoon vanhan Chevy-romun takapenkille juoppohullun äidin ja kieroutuneen isän perheeseen. Laaksossa asuva fundamentalistinen uskonnollinen lahko ei suvaitse poikkeavia ihmisiä, ja Euchrid saa tuta sen nahoissaan: maailma ei tunne armoa. Mutta Euchrid tuntee Jumalan henkilökohtaisesti ja saa tältä kauhistuttavan tehtävän.

Teos on jylhän kaunis kauhutarina koston varaan rakentuvasta uskonnollisuudesta. Caven verbaalisen sinfonian johtosävelenä soivat rakkauden, riivauksen ja väkivaltaisen kuoleman teemat. Syvän etelän gotiikka imee syvyyksiinsä vääjäämättömästi kuin juoksuhiekka."

Pehmeäkäntinen kirja vuodelta 2009. LIKE, neljäs painos, sivuja 318.  Suomennos Mika Tiirinen.