Octavio Paz - Kotka vai aurinko - 1.p.1996

Tammo 1996 Kovakansi

1.painos

Ei merkintöjä

207 sivua

Meksikolainen kirjailija Octavio Paz, vuoden 1990 Nobel -palkinnon saaja, on espanjankielisen lyriikan suuria nimiä. Kotka vai aurinko on ensimmäinen kattava suomennosvalikoima tuotannosta, jonka kaari ulottuu mitallisista pikkurunoista ryöppyävään surrealistiseen puherunouteen, intiaaniperinteestä eroottiseen runoon ja sufilaiseen mystiikkaan, Meksikon maisemista Intiaan ja New Yorkin Central Parkiin. Kotka vai aurinko paikkaa merkittävän aukon käännöskirjallisuudessamme ja tuo suomenkielisten lukijoiden ulottuville kirjailijantyön, jossa atsteekkien maailmankuva ja moderni eurooppalaisuus ottavat syvällisellä tavalla mittaa toisistaan. Kokoelman ovat valinneet ja espanjan kielestä suomentaneet kirjailijat Jyrki Kiiskinen ja Jukka Koskelainen.

Runot vuosilta 1943-1988 on valittu kokoelmista: Semillas para un himno; Aguila o sol; La estacion violenta; Dias habiles; Homenaje y profanaciones; Salamandra; Ladera este; Hacia el comienzo; Vuelta; Pasado en claro; Arbol adentro