Ribeiro Joao Ubaldo: Sielujen orsi. 1p.

 

Tämän lavean eeppisen sukutarinan ainoa historiallinen vuosiluku on 1822, Brasilian itsenäistymisvuosi.
Paikannimet ja päiväykset antavat tarinalle historiallisen dokumentin luonteen, mutta pohjimmiltaan kyse on vallasta ja vallanhimosta: valkoisen ja vähemmistön häikäilemättömyydestä ja julmuudesta, mustien kamppailusta olemassaolonsa ja perinteidensä puolesta.

Afrikkalaiset uskonnot ja mytologia ovat voimakkaasti läsnä tarinassa köyhien Bahiasta, jonka yllä ruumiittomat sielut odottavat orrellaan, että saisivat jälleen ihmishahmon ja voisivat palata rakastamaansa maahan.

Romaanin kieli ällistyttää rikkaudellaan.
Kirkonmiesten mahtipontiset fraasit vaihtuvat vaivatta liikemiesten amerikanslangiin tai uskonnollisten riittien arkaismeihin.
Kerronta yhdistää taitavasti ilkamoivan satiirin ja lyyrisen herkkyyden.

Otava 1993, 1p, 748 sivua.
Kovakantinen + kansipaperit.
Kansipaperissa pientä kulumaa.

Yhdistelen postimaksuja.