Rilke, Rainer Maria: Sonetit Orfeukselle, Tai-teos 2003, K3

Hyväkuntoinen ( K3 ) nide , Tai-teos 2003 , 133 sivua , 19 cm , ISBN 952-99127-0-6 nidottu

aukeamalla on saksan- ja suomenkielinen runo rinnakkain

" Rainer Maria Rilkeä (1875-1926) pidetään henkistyneen, jopa mystiikkaan vaipuvan lyriikan ja muodoltaan viimeiseen asti hiotun runon taiturina. Hänen kuvastonsa kattaa lähes kaiken maan ja taivaan väliltä lantakasasta korkean taiteen temppeleihin. Liisa Enwaldin pitkäaikainen Rilke-tutkimus ja -käännöstoiminta huipentuu runomittaiseen Orfeus-sonettien suomennokseen. Saksan- ja suomenkielinen Sonetit Orfeukselle – Die Sonette an Orpheus tuo esiin mitallisen lyriikan kääntämisen edut ja haitat. Samalla se tarjoaa uusia ulottuvuuksia Rilken kirjailijakuvaan. Esim. joissakin runoissa ilmenevä viehtymys futurismiin oli minulle yllätys." https://kiiltomato.net/critic/rainer-maria-rilke-sonetit-orfeukselle/

lue alempaa fennica-osuus , niin kirjan tiedot selviävät

Kuntoluokitus: (K5=uusi, K4=erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=kehno)

Voittajalle postituskulut; raha tililleni ja kirjapaketti / kirje postiin !

Muut kohteeni näet tästä linkistä!

Fennica-tiedot alla :

Sonetit Orfeukselle = Die Sonette an Orpheus

Kirja

Rilke, Rainer Maria ; Henkilö Enwald, Liisa, 1946- ; Henkilö Karppanen, Esko, 1954-

Tai-teos 2003

NÄYTÄ MUUT VERSIOT (1)

Ulkoasu

133 sivua ; 19 cm

Kieli

suomi
saksa

Alkuteoksen kieli

saksa